Vertaling van "fédérales soient disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons participé à la création d'un centre de services bilingues dans notre communauté pour que les ressources fédérales, provinciales, professionnelles et communautaires soient disponibles au niveau local.
We participated in the establishment of a bilingual services centre in our community, so federal, provincial, employment and community resources would be at a local level.

Si, dans le projet de loi C-3, on insiste seulement sur les collectivités et pas suffisamment sur la collaboration fédérale et provinciale pour faire en sorte que toute une gamme de programmes et de services soient disponibles au sein d'un système renouvelé de justice pour les adolescents et qu'il y ait une déjudiciarisation fructueuse, la nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescent ne pourra atteindre ses objectifs à l'égard des jeunes Autochtones.
To the degree that Bill C-3 focuses not only on communities but on federal-provincial cooperation to ensure that a range of programs and services are available to a renewed youth justice system to both divert youth offenders out of the formal system and make that diversion meaningful, the ability of the new Youth Criminal Justice Act to achieve its goals in regard to aboriginal youth will be greatly impeded.

Je vous donne quelques exemples: que les lois soient adoptées en français et en anglais, que les règlements soient adoptés, imprimés et publiés en français et en anglais, que les députés à la Chambre des communes puissent parler français ou anglais, qu'il y ait des services de traduction simultanée lors des travaux de la Chambre des communes, que les services au comptoir offerts par les institutions fédérales soient disponibles en français et en anglais, que les documents préparés par les différentes institutions fédérales et qui sont remis au public soient disponibles en français et en anglais.
I will give you a few examples: that legislation be passed in French and in English, that regulations be adopted, printed and published in French and in English, that the members in the House of Commons may speak French or English, that there will be simultaneous interpretation services provided during the sittings of the House of Commons, that the services offered by federal institutions at their counters be available in French and in English, that the documents prepared by the different federal institutions and made available to the public be available in French and in English.

Au plan de la liste électorale fédérale, quand on produit nos déclarations d'impôt, une petite case nous demande si on veut que les informations soient transmises au directeur général des élections pour faire en sorte que ces informations soient disponibles.
In terms of the register of electors, when we complete our income tax returns, there is a small box to be checked if we want the information to be forwarded to the Chief Electoral Officer so that it is available.

En raison du nombre de juges, 1 100, en fonction, les postes dans les cours fédérale et supérieures se vaquent rapidement et il faut que les candidats soient disponibles et que les nominations soient faites rapidement quand des postes deviennent vacants, voilà l'une des raisons du renouvellement du comité.
With the sheer volume of turnover of vacancies in the federal and superior courts, given that there are 1,100 sitting judges, in order to have the candidates available so that appointments can be made quickly when vacancies arise is one of the reasons for what you might refer to as an evergreen committee.