Traduction de «fédérales et provinciales pourront encore » (Français → Anglais) :

Il ne fait aucun doute que l'on soit très actif dans toutes les provinces—et je me base surtout sur ce qui se passe en Colombie- Britannique—, qu'il s'agisse d'initiatives fédérales ou provinciales ou encore d'initiatives volontaires prises par diverses entreprises pour protéger une espèce.
I think we have evidence in each province—I'll speak mostly to B.C.—of many activities that are being done, both federally and provincially, but also by individual companies on a voluntary basis, to protect species.

Je sais que l'on veut éviter à tout prix les conflits entre les lois lorsqu'on négocie ce genre de questions, qu'il s'agisse de règles municipales, fédérales ou provinciales, ou encore les lois des premières nations ou les lois autochtones.
I know we want to avoid at all costs conflict of laws when we negotiate these issues, whether they're municipal, federal, or provincial laws, or first nation, aboriginal laws.

Je ne vois pas trop dans quelles circonstances les lois fédérales ou provinciales pourront l'emporter, car le secteur de la culture et de la langue est l'un des domaines où les lois nisga'as auront préséance.
I am not sure when a federal or provincial law will ever prevail because one area of Nisga'a paramountcy relates to " culture and language" .

Il est vrai que le projet de loi réduit la possibilité qu'il y ait plus d'une évaluation fédérale du même projet, mais il reste que les évaluations fédérales et provinciales pourront encore se chevaucher, tout comme les évaluations faites par différents ministères fédéraux.
Although the possibility for more than one federal assessment is reduced, the fact remains there is still duplication of the federal and provincial assessments as well as the possibility for federal duplication between various departments.

Nous sommes convaincus que les administrations fédérale et provinciales pourront jouer un rôle utile sur le plan non seulement de la recherche mais de la communication.
Part of our view is that the federal and provincial governments can help in the delivery of that through both the research pieces and the communication elements that go with it.