Traduction de «fédérales doivent augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les niveaux de financement annoncés ont brusquement grimpé de 400 millions de dollars en 2001 à environ 800 millions dollars en 2003 - surpassant la contribution fédérale américaine - et doivent encore augmenter de 20 % en 2004.
The funding levels announced increased sharply from $400 million in 2001 to around $800 million in 2003, overtaking the USA federal funding and is set to rise further by 20% in 2004.

De plus, afin de permettre aux consommateurs de suivre de plus près leur situation financière personnelle, ces mesures exigent l'obtention d'un consentement explicite pour augmenter la limite des cartes de crédit et font en sorte que les institutions financières sous réglementation fédérale doivent donner un préavis à toute hausse des taux d'intérêt.
Furthermore, in order to help consumers monitor their personal finances more closely, the explicit consent of the card holder is required in order to increase the credit card limit, and federally regulated financial institutions must notify the consumer of any interest rate increases.

Monsieur le Président, le chef libéral a finalement proposé un plan pour aider les Canadiens durant cette récession mondiale: les taxes fédérales doivent augmenter, nous devons augmenter les taxes.
Mr. Speaker, the Liberal leader has finally come up with a plan to help Canadians during this global recession: federal taxes must go up, we have to raise taxes.

En ce qui concerne les pensions fédérales, monsieur le Président, une loi adoptée par la Chambre prévoit qu'elles doivent augmenter au même rythme que l'inflation.
Mr. Speaker, with respect to federal pensions, by a statute of this House they go up by the rate of inflation.

Toutefois, les dépenses prévues à ces postes ont été révisées. Les frais législatifs de la dette publique de notre ministère des Finances doivent augmenter de 800 millions de dollars en raison d'un accroissement des obligations relatives aux frais de retraite et d'après-emploi ainsi que de la réduction des intérêts sur les pensions du secteur public et la dette fédérale.
Our Department of Finance statutory public debt charges are forecast to increase by $800 million, due to an increase in interest on retirement and post-employment liabilities and decreases in interest on public sector pensions and federal debt.

Ma dernière question porte sur.d'après ce que j'ai lu, les recettes fédérales tirées de la taxe d'accise sur les produits du tabac doivent augmenter, selon les prévisions, de 240 millions de dollars.
My final question is on the issue of.from what I had read, I think the federal excise revenues on tobacco products are forecasted to increase by $240 million.