Vertaling van "fédérales cependant aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, aucun règlement ne définit le cadre pour la démutualisation des sociétés d'assurances multirisques sous réglementation fédérale, car aucune société n'avait encore exprimé le désir de se démutualiser.
However, there are no regulations that define the framework for the demutualization of federal property and casualty mutual companies, because no company had yet expressed the desire to demutualize.

D'anciens gouvernements fédéraux ont également inclus des obligations gouvernementales restreintes et des droits en matière de protection environnementale pour les citoyens dans les lois fédérales . Cependant, aucune loi globale n'a été adoptée au niveau fédéral afin d'accorder à tous les Canadiens, peu importe où ils vivent dans ce vaste pays, le droit à un environnement propre et sain.
Past federal governments have also incorporated some limited government duties and citizen rights to environmental protection in federal statutes, but no comprehensive law has been enacted at the federal level to accord the right to all Canadians, regardless of where they live in this vast nation, to a clean and healthy environment.

Je n'ai cependant aucun doute ni sur la profondeur des racines démocratiques que la République fédérale a créées depuis la dernière guerre, ni sur la détermination de l'Allemagne à se développer dans le cadre de la Communauté européenne.
I am in no doubt, however, either of the depth of the democratic roots which the Federal Republic has put down since the War, or of Germany's determination to develop within the framework of the European Community.

Cependant, aucune de ces organisations fédérales n'a vraiment évalué l'ampleur de la contamination dans les maisons situées dans les réserves ni les coûts complets de décontamination. Par ailleurs, elles n'ont pas non plus défini une stratégie ou un plan d'action global pour régler ce problème.
However, none of these federal organizations had fully assessed the extent of mould contamination in houses on reserves and the full cost of remediation, or developed a comprehensive strategy or action plan to address the problem.

Il n'existe cependant aucun organisme central chapeautant la coordination des politiques et stratégies fédérales visant tous les aspects de l'Arctique américain.
However, there is still no overarching body to coordinate federal policy and strategy on all aspects of the United States Arctic.