Selon la mise la mise à jour économique et financière, le total des recettes fédérales augmenteront d'environ 48 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour atteindre 242 milliards de dollars d'ici 2009, soit plus que le double de ce qui était perçu lorsque les libéraux ont formé le gouvernement en 1993.
The economic and fiscal update projects that total federal revenues will rise by some $48 billion over the next five years, to hit $242 billion by 2009, a figure that is more than double what was collected when this government took office in 1993.