Vertaling van "fédérale-provinciale aurait très " (Frans → Engels) :

M. Harris Boyd: Je crois assurément que l'harmonisation fédérale-provinciale est très importante et je pense qu'il devrait y avoir consultation.
Mr. Harris Boyd: I certainly think that harmony, federally and provincially, is a very important thing, and I think there should be consultation.

Donc, les relations fédérales-provinciales fonctionnent très bien dans ce milieu, parce que tout le monde a le même problème et veut le régler.
Federal-provincial relations in this field are very smooth, because everybody has the same problem and wants to solve it.

Je suis certain que la réunification de l’Allemagne n’aurait pas bénéficié d’une acceptation et d’une coopération aussi larges si elle n’avait pas été soutenue dans l’ancienne République fédérale par Helmut Kohl, qui est incontestablement un très grand Européen.
I remain certain that the reunification of Germany would not have received such broad acceptance and cooperation if it had not been supported in the old Federal Republic by Helmut Kohl, who is undisputedly a very great European.

Le problème pour les députés du Bloc québécois, c'est que le gouvernement libéral fédéral, assisté par les députés libéraux du Québec, encore une fois, est en train de créer un double régime de protection pour une chose qui peut s'avérer anodine, la protection des espèces sauvages en péril, alors qu'une entente fédérale-provinciale aurait très bien pu être négociée entre les ministres de l'Environnement de chacune des provinces et le ministre fédéral.
The problem for Bloc Quebecois members is that, with the help of Quebec Liberal members, the federal Liberal government is once again creating a double protection for something that may seem minor, namely the protection of wildlife species at risk, when a federal-provincial agreement could easily have been negotiated among federal and provincial environment ministers.

Les relations fédérales-provinciales sont très difficiles, et il est très rare que les provinces veuillent remettre de l'argent au gouvernement fédéral.
Federal-provincial relations are very difficult and it is very rare that they want to return money to the federal government.

Plus tôt, vous y avez fait allusion et vous avez dit qu'une conférence fédérale-provinciale aurait lieu (1555) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Gauthier, vous avez déjà utilisé sept minutes.
Earlier, you alluded to them and you stated that there would be a federal-provincial conference (1555) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Gauthier, you have used up your seven minutes.