Traduction de «fédérale à l’intérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]
pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]

méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.
inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition

coupon à l'intérieur d'un paquet [ bon de réduction à l'intérieur d'un paquet | coupon à l'intérieur d'un emballage | bon de réduction à l'intérieur d'un emballage ]
in-pack coupon

Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]
Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]

radiocommunication à l'intérieur de bâtiments | radiocommunication intérieure | radiocommunication intra-immeuble | communication à l'intérieur de bâtiments | communication intérieure
indoor radiocommunication | indoor wireless communication | indoor communication | in-building communication

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

coupon empaqueté | bon de réduction à l'intérieur d'un paquet | coupon à l'intérieur d'un paquet | coupon in-pack | coupon conditionnement
in-pack coupon

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxic | heat stable toxin-related

transport à l'intérieur du territoire suisse
transport operation within Switzerland

production indigène/production à l'intérieur/production suisse
domestic production/Swiss production/in-country production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce projet de loi était adopté, selon l'interprétation que nous en faisons, le paragraphe 23(1) dit que le gouverneur en conseil peut demander au commissaire à la protection de la vie privée de la province du Manitoba, par exemple, d'administrer la loi fédérale, ou d'assujettir à la loi les employés travaillant pour une industrie de compétence fédérale à l'intérieur des frontières géographiques du Manitoba.
If such legislation existed, in the way we read the bill, subclause 23(1) says the Governor in Council could ask the Privacy Commissioner of the Province of Manitoba, for example, to manage the federal statute, or have employees that come under federal jurisdiction within the geographic boundaries of Manitoba covered by its legislation.

(7) Les modalités sont précisées dans la loi fédérale portant règlement intérieur du Conseil national.
(7) The detailed provisions are settled by the federal law on the House of Representatives’ Standing Orders’.

7) Les modalités sont précisées dans la loi fédérale portant règlement intérieur du Conseil national".
(7) The detailed provisions are settled by the federal law on the House of Representatives’ Standing Orders'.

7) Les modalités sont précisées dans la loi fédérale portant règlement intérieur du Conseil national.
(7) The detailed provisions are settled by the federal law on the House of Representatives’ Standing Orders.

(7) Les modalités seront précisées dans la loi fédérale portant règlement intérieur du Conseil national.
(7) Detailed provisions shall be laid down in the Federal Act on the Standing Orders of the National Council.

Pensez-vous que le projet de loi comble une lacune quant à la participation ou à l'établissement de plans de sécurité de nos institutions fédérales à l'intérieur de chacun des plans provinciaux?
Do you think the bill fills a gap in participation or the preparation of security plans for our federal institutions in each of the provincial plans?

Je me pose la question : pourquoi ne pas laisser ce pays utiliser le nom qu'il avait lorsqu'il était une république fédérale à l'intérieur de l'ensemble yougoslave, dès lors, c'est bien entendu, que ce nom ne comporterait en soi aucune revendication territoriale ni de modification des frontières ?
I would ask why we do not allow the country to use the name that it had when it was a Federal Republic as part of Yugoslavia, as it is clearly understood that the name would not imply any territorial claim or alteration of the borders.

Nous sommes donc une entité fédérale à l’intérieur d’un environnement urbain, créant un espace vert unique en milieu urbain qui sera maintenu pour le plaisir des générations à venir (1725) Le président: Merci monsieur Genco Monsieur Bertrand.
And so we are a federal entity within an urban environment creating a unique urban recreational green space for the enjoyment of future generations (1725) The Chair: Thank you, Mr. Genco.

On parlait que la contribution fédérale au produit intérieur brut était de 18,6 p. 100 au Québec, alors qu'on représente 23 p. 100 de la population.
They said that Quebec's contribution to Gross Domestic Product was 18.6 per cent, while we represent 23 per cent of the population.

Dans la plupart des cas, surtout dans les parcs nationaux, il s'agit de terres fédérales à l'intérieur et de terres provinciales à l'extérieur.
In most cases, particularly in national parks, you're talking about federal lands inside, provincial lands outside.