Je trouve regrettable que des gestes comme ceux-là et des cérémonies qui ont suscité beaucoup de plaintes aient fait ombrage aux Jeux proprement dits, alors que sur le terrain, il y a eu énormément d'efforts de la part des institutions fédérales, des bénévoles et même des compagnies privées pour accueillir des visiteurs dans les deux langues officielles et fournir des services.
I find it unfortunate that actions like that and ceremonies that triggered a lot of complaints cast a shadow on the games as such, whereas, in the field, an enormous effort was made by the federal institutions, volunteers and even private companies to welcome visitors in both official languages and to provide services.
