Vertaling van "fédérale soit obligatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité | Loi sur l'assurance-chômage [ LACI ]
Federal Act of 25 June 1982 on Compulsory Unemployment Insurance and Benefits on Insolvency | Unemployment Insurance Act [ UIA ]

Loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire [ LUMin ]
Federal Act of 22 March 1985 on the Application of the Earmarked Mineral Oil Tax [ MinOA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voudrions que le montant minimum de la suramende compensatoire fédérale soit obligatoire ou alors que ce montant soit forfaitaire.
I think we would like to see the federal victim fine surcharge as a minimum amount that was mandatory, or a presumptive amount.

En conclusion, ce que nous recherchons, c'est que la protection de l'habitat essentiel soit obligatoire non seulement sur les terres fédérales, mais pour toutes les espèces relevant de la compétence fédérale, ce qui inclurait le blaireau, parce qu'il est transfrontalier.
In conclusion, what we're looking for here is for critical habitat protection to be mandatory not only on federal lands, but for all species under federal jurisdiction. That would cover the badger, because it's transboundary.

Pourquoi donc seriez-vous contre.Vous nous avez dit, je le sais bien, que le texte vous convenait, mais ne seriez-vous pas favorables à ce que la protection des habitats soit obligatoire sur les terres fédérales, et en particulier dans les parcs nationaux?
So why would you be opposed.I know you said you're comfortable with the language, but why wouldn't you be supportive of mandatory habitat protection on federal lands, and particularly national parks?

L'ACC recommande également que la politique d'étiquetage fédérale soit revue au bout de trois ans afin de déterminer si le processus de sensibilisation des consommateurs a été suffisamment probant pour éliminer l'apposition d'une étiquette obligatoire.
CAC also recommends that federal labelling policy be reviewed within three years in order to examine whether effective consumer education has eliminated the need for a mandatory label.

Mme Elizabeth May: Nous recommandons que la protection des habitats essentiels se trouvant sur des territoires relevant de la compétence fédérale soit obligatoire.
Ms. Elizabeth May: Our recommendation is to protect on a mandatory basis critical habitat that occurs in areas of federal jurisdiction.