Vertaling van "fédérale semble aussi " (Frans → Engels) :

L'élection fédérale semble aussi amener le gouvernement à déposer, au dernier moment, un projet de loi qui vise à donner effet à cet engagement.
That same federal election also appears to have prompted the government to table a last-minute bill aimed at implementing that commitment.

Il lui semble aussi que c'est au commissaire aux élections fédérales plutôt qu'au directeur général des élections qu'il devrait incomber d'examiner les activités des partis afin de déterminer leur nature et leur objectif réels.
Mr. Siegel also suggested that the Commissioner of Canada Elections rather than the Chief Electoral Officer should have the responsibility to examine the activities of political parties in order to determine their real nature and purpose.

Il lui semble aussi que c’est au commissaire aux élections fédérales plutôt qu’au directeur général des élections qu’il devrait incomber d’examiner les activités des partis afin de déterminer leur nature et leur objectif réels.
Mr. Siegel also suggested that the Commissioner of Canada Elections rather than the Chief Electoral Officer should have the responsibility to examine the activities of political parties in order to determine their real nature and purpose.

Il convient de noter qu'il a parfois semblé que les baisses des taux d'intérêt n'étaient pas aussi radicales que celles opérées par d'autres banques centrales, telles que la Réserve fédérale américaine et la Banque d'Angleterre, un point de vue partagé par de nombreux observateurs politiques et économiques.
One should note that at times it appeared that the interest rate cuts were not as radical as those taken by other central banks such as the US Federal Reserve and the Bank of England. Indeed, this was a view shared by many political and economic observers.

Il semble en effet que de nombreux distributeurs de la République fédérale d’Allemagne, mais aussi d’autres pays d’Europe occidentale, acceptent les pièces turques de 1 livre (soit environ 55 centimes d’euro) à la place des pièces de 2 euros.
Apparently, many vending machines in the Federal Republic of Germany and in other Western European countries cannot differentiate between a coin with a face value of one Turkish lira - which is worth about 55 euro cent - and one with a face value of two euro.

Il semble en effet que de nombreux distributeurs de la République fédérale d'Allemagne, mais aussi d'autres pays d'Europe occidentale, acceptent les pièces turques de 1 livre (soit environ 55 centimes d'euro) à la place des pièces de 2 euros.
Apparently, many vending machines in the Federal Republic of Germany and in other Western European countries cannot differentiate between a coin with a face value of one Turkish lira - which is worth about 55 euro cent - and one with a face value of two euro.

Cela me semble mal défini en ce sens que les responsabilités fédérales en matière de gestion des océans me semblent encore imprécises, mais les relations entre les ministres, elles aussi, me semblent très imprécises.
Poorly defined in that the federal responsibilities with respect to oceans management as they are set out still strike me as fuzzy, but the relationships between the ministers also strike me as fuzzy, very very fuzzy.

En 2010, le DGE avait recommandé des modifications lui permettant de fixer le montant qui peut être dépensé pour les biens et services non visés par le Tarif des honoraires des élections fédérales, mais nécessaires à la tenue d’une élection, et qu’on lui permette aussi d’autoriser toute dépense supplémentaire qui lui semble juste et raisonnable.
In 2010, the CEO recommended a series of amendments to authorize the CEO to set the amount that may be paid for goods and services not covered by the Federal Elections Fees Tariff and that are required for an election; he also recommended amendments to authorize any additional sums the CEO considers fair and reasonable.