Traduction de «fédérale rendu aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude de l'application des lois fédérales (EALF): compte rendu des constatations [ EALF | Étude de l'application des lois fédérales ]
Federal Law Enforcement Under Review (FLEUR): report on the findings [ FLEUR | Federal Law Enforcement Under Review ]

décision rendue par la Cour fédérale
Federal Court ruling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la décision rendue aujourd'hui par la Cour fédérale établit clairement que le gouvernement a porté atteinte aux droits que la Charte accorde au citoyen canadien M. Abdelrazik en le contraignant à demeurer au Soudan.
Mr. Speaker, the Federal Court ruling today makes it clear that the government breached the charter rights of Canadian citizen Mr. Abdelrazik by forcing him to remain stranded in Sudan.

Le premier ministre confirmera-t-il qu'il respectera le jugement rendu aujourd'hui par la Cour fédérale?
Now the courts have said so too. Will the Prime Minister confirm that he will comply with today's ruling of the Federal Court?

M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, un jugement de la division d'appel de la Cour fédérale rendu aujourd'hui confirme que les pensions alimentaires ne seraient pas imposables pour la personne ayant la garde des enfants et que le gouvernement fédéral aurait perçu à tort des impôts totalisant plusieurs millions de dollars.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, a decision handed down by the Federal Court-Appeal Division today confirms that the custodial parent should not have to pay tax on support payments and that the federal government has apparently wrongly collected several millions of dollars in taxes.

Une étude fédérale rendue publique aujourd'hui montre que la consommation de tabac et d'alcool coûte aux Canadiens plus de 17 milliards de dollars chaque année.
Today a federal study was released showing that tobacco and alcohol use costs Canadians more than $17 billion every year.

La Cour d'appel fédérale a rendu aujourd'hui une décision historique qui va changer fondamentalement le traitement des pensions alimentaires dans notre pays.
It is on a matter that has been discussed earlier today. As we heard, a landmark decision was rendered today by the Federal Court of Appeal that will fundamentally change the approach to child support payments in this country.