Vertaling van "fédérale pourra améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole
Farm Act | Federal Agriculture Improvement and Reform Act | Freedom to Farm Act | F2F [Abbr.] | FAIR [Abbr.]

Initiative populaire fédérale visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux ; Initiative pour la réduction du trafic
Popular initiative To reduce by half motorised road trafic in order to maintain and improve living space ; Traffic reduction initiative

forme d'amélioration de la gestion des activités fédérales
approach to better management

Améliorer l'administration fédérale
Making Government Better

Comment améliorer la performance de la fonction publique fédérale et rehausser le degré de satisfaction de ses employés
How to Improve Federal Government Performance and Employee Satisfaction

Loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne [ LALM ]
Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions [ ARLCA ]

Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements | Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II
Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de ce comité du Conseil national des Timbres de Pâques et de la Marche des dix sous-estiment qu'un commissaire des personnes handicapées pourra améliorer l'application et la mise en oeuvre des lois fédérales existantes et recommander de nouvelles lois au besoin.
The Easter Seals/March of Dimes National Council committee members believe that a disabilities commissioner will be able to improve the application and implementation of existing federal legislation and recommend new legislation where necessary.

En fait, cela ne pourra qu'améliorer la coopération fédérale-provinciale, car nous supprimons ce paragraphe comme témoignage du respect énorme que nous avons pour le travail des provinces.
In fact, if anything, it's going to enhance federal-provincial cooperation, because we're going to remove this subclause out of tremendous respect for what the provinces are doing.

Pour renouveler la vision, il faut se concentrer sur quatre points: investir dans les communautés linguistiques en situation minoritaire, 10 millions de dollars par année; consolider la contribution de l'ensemble des institutions fédérales au développement des communautés et de la dualité linguistique, 6 millions de dollar par année—on pourra préciser si certains le désirent—; collaborer avec les provinces pour améliorer l'accès aux services dans la langue de la minorité, 4 millions de dollars par année; l'appui à l'enseignement dans la langue de la minorité et la langue seconde, 50 millions de dollars de nouvel argent par année.
To renew the vision, we must concentrate on four points: investing in minority-language communities, $10 million a year; reinforcing the contribution of all federal institutions to community development and linguistic duality, $6 million a year—we can elaborate on that if anyone wishes to do so—; working with provinces to enhance access to minority-language services, $4 million a year; support for minority-and second-language education, $50 million in new money per year.

Honorables sénateurs, grâce à cette aide fédérale de 4 millions de dollars, le Consortium national de formation en santé pourra accroître ses efforts de promotion et de recrutement, élargir la portée de l'apprentissage à distance, améliorer la formation clinique des étudiants par l'achat de nouveaux appareils médicaux et augmenter le nombre de recrues en enseignement et en apprentissage continu.
Honourable senators, the $4 million in federal support will allow the Consortium national de formation en santé to strengthen its promotion and recruitment efforts, expand the scope of distance learning, strengthen clinical training for students through the purchase of new medical equipment, and increase the number of participants in continuous learning and formal education.

En observant ces tendances, il est difficile d'imaginer comment la fonction publique fédérale pourra améliorer de façon importante l'équité en matière d'emploi dans les années à venir.
With these trends, it is hard to imagine how the federal public service can make any substantial improvements on employment equity in coming years.