Vertaling van "fédérale nouvelle consacrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les dépenses fédérales : nouvelles tendances [ Les dépenses fédérales ]
Federal spending: changing trends [ Federal spending ]

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

La nouvelle économie : mythe ou réalité? - Rapport final sur le projet de l'OCDE consacré à la croissance
The New Economy: Beyond the Hype: Final Report on the OECD Growth Project

Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]
Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il aura 83,2 millions de dollars à Santé Canada pour mettre de l'avant les initiatives annoncées dans «Bâtir notre avenir ensemble» dans le cadre du budget de février 1998, y compris le financement de la Stratégie nationale de lutte contre le VIH/SIDA, l'Initiative canadienne de lutte contre le cancer du sein et les coûts de transition liés à la mise sur pied de la nouvelle agence du sang, organisme indépendant, conformément à ce qui a été annoncé à la conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Santé; 50 millions de dollars, dont 40 millions de dollars à Ressources naturelles Canada et 10 millions de dollars à Environnement Canada, au Fonds national contre le changement climatique pour la première année de son financement qui totalisera 150 millions de dollars et s'échelonnera sur une période de trois ans, conformément à ce qui a été annoncé dans le budget de février 1998 afin de gérer les initiatives fédérales suite aux engagements pris par le Canada à Kyoto concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre; 50 millions de dollars à Patrimoine canadien, conformément à ce qui a été annoncé, consacrés au Fonds de télévision et de câblodistribution qui a été créé pour favoriser la production d'émissions canadiennes.
Health Canada is seeking $83.2 million to implement initiatives announced in " Shaping Canada's Future Together" in conjunction with the February 1998 budget, including funding for the Canadian Strategy on HIV/AIDS, the Canadian Breast Cancer Initiative, and transition costs for the new independent Canadian Blood Agency, pursuant to the announcement made at the federal-provincial-territorial conference of health ministers; we have a request for $50 million, $40 million for Natural Resources Canada and $10 million for Environment Canada, the money to go to the establishment of the Climate Change Action Fund to cover its first year of operation. The fund will receive $150 million over three years, pursuant to what was announced in the February 1998 budget, to administer federal initiatives further to the commitments made by Canada in Kyoto to reduce greenhouse gas emissions; Heritage Canada is seeking $50 million, pursuant to announcements made, for the Canada Television and Cable Production Fund which was created to promote Canadian programming.

Premièrement, le budget consacre 19 milliards de dollars aux nouvelles mesures fédérales de relance économique dans le cadre de la deuxième année de mise en oeuvre du Plan d'action économique du Canada.
First, it delivers $19 billion in new federal stimulus under year two of Canada's economic action plan.

Nous sommes d'avis qu'il vaudrait mieux ne rien avoir plutôt qu'une institution fédérale nouvelle consacrant notre statut ainsi que celui de nos enfants comme citoyens de seconde catégorie.
We feel that we are better doing nothing rather than creating a new federal institution consecrating our status as well as that of our children as second-class citizens.

Depuis le premier bilan, en 1997-1998, environ le quart de toutes les nouvelles dépenses fédérales a été consacré à l'éducation et à l'innovation.
Since the first budget, in 1997-98, about one quarter of all new federal spending has been on education and innovation.

Pour aider le gouvernement à mettre en œuvre ces nouvelles exigences, un chapitre du rapport annuel est consacré à la question de la gouvernance horizontale, ces mécanismes qui régissent les liens entre l'administration fédérale et les communautés de langue officielle, mais aussi, bien sûr, entre l'administration fédérale et les différentes institutions.
To help the government implement these new requirements, a chapter of the annual report is devoted to the issue of horizontal governance, or the mechanisms that govern the relationship between the federal government and official language communities, but also, of course, between the federal government and the various institutions.