Vertaling van "fédérale est sollicitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation de crédit sollicitée | notation sollicitée
solicited credit assessment | solicited credit rating

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

notation de crédit non sollicitée | notation non sollicitée
unsolicited credit assessment | unsolicited credit rating

Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel : résultats d'une sondage auprès des Canadiens [ Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel ]
Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment: Results of a Survey of Canadians [ Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment ]

demande non sollicitée en vue d'inscription au répertoire [ demande non sollicitée d'inscription au répertoire ]
unsolicited inventory

fin non sollicitée [ cessation non sollicitée ]
involuntary termination

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

commande non sollicitée
unsolicited order

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au-delà des détail particuliers de l'affaire Red Hill, la décision de la Cour fédérale soulève une question administrative extrêmement importante à propos du processus fédéral d'évaluation environnementale:la Loi devrait-elle s'appliquer à des projets dont la planification est déjà très avancée au moment où une décision fédérale est sollicitée?
Beyond the specific details of the Red Hill case, the Federal Court decision raises an extremely important policy question about the federal environmental assessment process. Namely, should the act apply to projects that are already in an advanced stage of planning at the time when a federal decision is sought?

Deuxièmement, il importe peu que la décision fédérale soit sollicitée au début ou à la fin des étapes de planification d'un projet, ou même au cours des étapes de mise en oeuvre d'un projet.
Secondly, it did not matter whether the federal decision was sought early or late in the planning stages of the project, or even in the implementation stages of a project.

Le processus fédéral d'évaluation doit être appliqué dès qu'une décision fédérale est sollicitée.
The federal environmental process had to be applied whenever the federal decision was sought.

Autrement dit, les décisions d'autres organismes ne compteraient pas comme « décisions irrévocables » et le processus fédéral d'évaluation environnementale s'appliquerait au moment où une décision fédérale est sollicitée, même si la planification du projet est à un stade avancé.
In other words, decisions by other bodies would not count as irrevocable decisions, and the federal environmental assessment process would apply at the time a federal decision is sought even if the project is in an advanced planning stage.

Une aide fédérale est sollicitée pour assurer les 230 millions de dollars additionnels qui sont nécessaires sur une période de quatre ans pour que le projet soit mis en oeuvre.
Federal assistance is being sought to provide the additional $230 million needed over a four year period to see the project established.