Traduction de «fédérale est assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

assez doux
medium sweet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de l'article 68.1 de la loi actuelle, l'exclusion précisée dans l'arrêt de la Cour d'appel fédérale est assez simple.
Under the access request as it currently works under section 68.1, the exclusion process, which has been clarified by the Federal Court, is fairly straightforward.

L'étendue de la compétence fédérale à l'égard des relations de travail dans les entreprises fédérales est assez bien définie.
The extent of federal jurisdiction in relation to labour relations in federal works, undertakings or businesses is relatively clearly defined.

Je suis en politique fédérale depuis assez longtemps pour savoir qu'il y a des règles à suivre à la Chambre.
I have been in federal politics long enough to know there are rules to be followed in the House.

Comme la plupart d’entre vous le savent, la capacité d’abattage dans des abattoirs relevant des autorités fédérales est assez faible au Manitoba. Nous avons un seul établissement détenant une licence fédérale, mais nous avons 24 abattoirs ayant une licence provinciale.
We have one federally licensed establishment in Manitoba, but we have 24 provincially licensed abattoirs.

Par exemple, sur l’idée de ramener les raisons de la crise de l’Union, pour l’essentiel, à une question de méthode, pas assez fédérale à ses yeux, en faisant l’impasse sur le contenu des choix économiques et sociaux.
For example, about the idea of putting the Union’s crisis down mainly to a question of method, which is not federal enough in his opinion, by choosing to overlook the content of the economic and social decisions taken.

On notera avec intérêt que le système de rotation retenu est assez proche du système de vote de celui du Comité fédéral des marchés ouverts américain, où les présidents des Réserves fédérales régionales sont également affectés à des groupes et exercent leur droit de vote à intervalles différents (sur les 12 Réserves fédérales régionales, New York a un droit de vote permanent, Cleveland et Chicago sont dans un groupe de deux et toutes les autres dans des groupes de trois).
It is interesting to note that the agreed rotation system is rather similar to the voting system in the Federal Open Market Committee in the United States. There, the Presidents of the Regional Federal Reserve Banks are also assigned to groups and exercise their voting right with different frequencies (of the 12 Regional Federal Reserve Banks, New York has a permanent voting right, Cleveland and Chicago are in a group of two, all others in groups of three).

Nous avons conscience qu'une relation à ce point directe affirme de façon assez claire le postulat d'un processus d'intégration de nature fédérale.
We appreciate that such a direct relationship postulates the federal nature of the integration process in a fairly dramatic form.

De manière assez intéressante, l'ancien ministre de la République fédérale d'Allemagne y a également œuvré.
Interestingly, the then Federal Minister of the Federal Republic of Germany worked on this.

Sans mention explicite d'une compensation, une nouvelle loi fédérale pourrait assez facilement restreindre le droit des Canadiens à une compensation équitable et rapide.
Without the explicit mention of compensation, a new federal statute could rather easily restrict the right of Canadians to fair and prompt compensation.