Traduction de «fédérale de yougoslavie sera progressivement détruite » (Français → Anglais) :

Plus Milosevic résistera, plus l'infrastructure des forces de répression de la République fédérale de Yougoslavie sera progressivement détruite.
The longer Milosevic resists, the more the Federal Republic of Yugoslavia's infrastructure of repression will be progressively destroyed.

Comme dans le cas d'autres États de la région, l'assistance communautaire à la République fédérale de Yougoslavie sera subordonnée à certaines conditions politiques.
As is the case with other states in the region, Community assistance to the Federal Republic of Yugoslavia shall be provided only under certain political conditions.

Un programme général d'aide à la République fédérale de Yougoslavie sera financé sur le budget 2001, lorsque les autres besoins auront été définis de manière détaillée.
A comprehensive assistance programme for the FRY will be prepared for funding under the 2001 budget, once further needs have been identified in further detail.

La Commission est habilitée à négocier avec les autorités de la République fédérale de Yougoslavie, après consultation du Comité économique et financier, les conditions de politique économique dont sera assorti l'aide macrofinancière de la Communauté.
The Commission is empowered to agree with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, after consultation with the Economic and Financial Committee, the economic policy conditions attached to the Community macro-financial assistance.

L'aide financière de la Communauté sera gérée par la Commission en concertation étroite avec le Comité politique et de sécurité (COPS) et le Comité économique et financier et d'une manière compatible avec tout accord conclu entre le FMI et la République fédérale de Yougoslavie.
The Community financial assistance shall be managed by the Commission in close consultation with the Political and Security Committee and the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with any agreement reached between the IMF and the Federal Republic of Yugoslavia.

L'aide financière de la Communauté sera gérée par la Commission en concertation étroite avec le Comité économique et financier et d'une manière compatible avec tout accord conclu entre le FMI et la République fédérale de Yougoslavie.
The Community financial assistance shall be managed by the Commission in close consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with any agreement reached between the IMF and the Federal Republic of Yugoslavia.

conformément à l'accord conclu avec le Fonds monétaire international (FMI), la République fédérale de Yougoslavie s'est engagée à adopter une série de mesures de stabilisation et de réforme économique dont la mise en œuvre sera soutenue par un accord de confirmation dans les tranches supérieures de crédit d'une durée de 12 mois ;
The Federal Republic of Yugoslavia has reached an understanding with the International Monetary Fund (IMF) on a comprehensive set of economic stabilisation and reform measures to be supported by a 12-month upper credit tranche stand-by arrangement (SBA) ;

Au cours des frappes aériennes de l'OTAN sur la République fédérale de Yougoslavie (RFY), trois ponts sur le Danube ont été détruits à Novi Sad.
During the NATO airstrikes on the Federal Republic of Yugoslavia, three bridges over the Danube, at Novi Sad, were destroyed.

. l'embargo sur les exportations d'armes à destination de l'ex-Yougoslavie décrété en 1996 est confirmé ; 2. Aucun matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme ne sera fourni à la République fédérale de Yougoslavie ; 3. Un moratoire sera appliqué sur les mesures de soutien aux échanges et aux investissements sous forme de crédits à l'exportation financés par les gouvernements, y compris le financement public des privatisations, en Serbie ; 4. Aucun visa ne sera délivré aux représentants de haut niveau de la RFY et de la Serbie responsables de l'action répressive des forces de sécurité de la RFY au Kosovo.
. The embargo on arms exports to the former Yugoslavia established in 1996 is confirmed; 2. No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the FRY; 3. A moratorium will be implemented on government-financed export credit support for trade and investment, including government financing for privatizations, in Serbia; 4. No visas shall be issued for senior FRY and Serbian representatives responsible for repressive action by FRY security forces in Kosovo.