Traduction de «fédérale avait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a dit — et bien entendu, je m'en remets au commissaire Head — que la population carcérale fédérale depuis mars 2010 avait augmenté de 800 à 1 000 détenus.
What we had been advised—I defer of course to Commissioner Head—is that the federal population base since about March 2010 has gone up by 800 to 1,000 inmates.

Le déficit fédéral était passé de près de zéro à 38 milliards de dollars, et la dette fédérale avait augmenté de plus de 1000 p. 100, certaines des augmentations les plus importantes étant observées à l'époque où Jean Chrétien était ministre des Finances.
The federal deficit had gone from almost zero to $38 billion dollars and the federal debt had increased by more than 1,000 per cent, with some of the biggest increases coming when Jean Chrétien served as Minister of Finance.

Dans un graphique qu'on nous a présenté, nous avons pu observer que la publicité fédérale avait augmenté, pas seulement dans les journaux, mais aussi à la télévision et à la radio.
In a graph that was presented to us, we saw that federal advertising has been increasing not only for newspapers, but also for TV and radio.

Mais je rappelle à la Chambre qu'à l'époque du gouvernement Trudeau, entre 1968 et 1983, lorsque les libéraux ont quitté le pouvoir, la dette fédérale avait augmenté de 900 p. 100. Il n'y a vraiment pas de quoi être fier.
We did not do everything wrong and we certainly did not do everything right. But I remind the House that in the timeframe of the Trudeau era, between 1968 and 1983 when the Liberals left office, the federal debt increased by 900%. That is not a lot to be proud of.

Nous avons entendu parler de cynisme, mais j'ai remarqué qu'à la dernière élection fédérale, le taux de participation avait augmenté.
We heard talk about cynicism, although I noticed in the last federal election voter turn-out went up.