Traduction de «fédéral-provincial l'avait fortement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Callbeck : Dans la même veine, le plan de couverture des médicaments onéreux s'inscrivait dans le cadre de la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques énoncée dans l'accord de 2004 sur les soins de santé; un groupe de travail fédéral-provincial avait fait beaucoup de travail dans ce dossier.
Senator Callbeck: Carrying on with the same theme, the catastrophic drug plan was part of the National Pharmaceuticals Strategy that was in the 2004 health accord; there was a federal-provincial task force that did a lot of work on that and the feds co-chaired it.

Nous en avons un exemple récent, au stade de la commission d'examen, avec la carrière de Whites Point, en Nouvelle-Écosse, pour laquelle un groupe d'experts fédéral-provincial avait été créé et chargé d'examiner l'incidence environnementale de cette activité de carrière et de faire une recommandation.
We have a recent example of that at the panel stage, with the Whites Point Quarry in Nova Scotia, where a federal-provincial panel was struck to consider the environmental impacts of that quarry activity and made a recommendation.

Pourquoi la ministre responsable crée-t-elle un précédent en refusant d'accorder la modeste subvention prévue pour le RAPSIM dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance fédérale, la SPLI, alors qu'un comité fédéral-provincial l'avait fortement recommandé?
Why is the minister setting a precedent by refusing to grant RAPSIM its modest subsidy under the federal homelessness partnering strategy, when a federal-provincial committee strongly recommended doing so?

L'Association canadienne des policiers a souligné qu'un groupe de travail fédéral-provincial avait déposé un rapport en 1998 sur cette question et a recommandé qu'on tienne compte de ce document (1235) Le commissaire de la GRC a déclaré que nous possédons déjà certains éléments d'un registre sur les délinquants sexuels mais que ce registre n'existe pas en tant que tel. Il a soutenu devant un comité que la création de ce registre nécessiterait une mesure législative, des fonds et de la main-d'oeuvre ou des employés.
Noting that a federal-provincial-territorial working group reported on the issue in 1998, the CPA recommended the report be followed (1235) The commissioner of the RCMP has said that we have elements of a sex offender registry but that we do not have an effective sex offender registry. He stated in committee that we need legislation, money and manpower or personnel to do it.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en Alberta, le Parti conservateur, provincial ou fédéral, n'avait aucun candidat, le NPD, fédéral ou provincial, n'avait aucun candidat, le Parti libéral, fédéral ou provincial, n'avait aucun candidat et tous ces Albertains ne croyaient pas ce processus très utile.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in Alberta the Conservative Party provincially and federally had no candidate, the NDP federally and provincially had no candidate, the Liberals federally and provincially had no candidate, all the people from Alberta who thought this process was not very useful.