Vertaling van "fédéral — méritent des félicitations parce que cela semble vraiment " (Frans → Engels) :

Je pense que les trois paliers de gouvernement — les administrations municipales, la province de Nouvelle-Écosse et le gouvernement fédéral — méritent des félicitations parce que cela semble vraiment un excellent modèle à suivre pour toutes les provinces.
I think that all three levels of government — municipal, the Province of Nova Scotia and the federal government — should be congratulated, because it certainly seems to be an excellent model for all provinces to follow.

Cela dit, il me semble que nous devrions nous féliciter de ce que fait le ministère des pêches parce que, si je comprends bien, il s'efforce d'organiser un groupe de travail justement dans ce secteur pour essayer de voir ce qu'il est possible de faire dans le domaine particulièrement important du recrutement afin d'embaucher d'excellents scientifiques au gouvernement fédéral.
That having been said, it seems to me that we should in fact be celebrating what the fishery department is doing, because, as I understand it, they're leading a working group in this very area to try to see what we can do in this all-important area of recruiting and bringing good scientists into the federal government.