Vertaling van "fédéral étaient censés " (Frans → Engels) :

Tous les projets étaient censés venir des municipalités, et le financement devait être assuré à un tiers par le gouvernement provincial et à un tiers par le gouvernement fédéral.
All the projects were supposed to come from the municipalities, a third being matched by the provincial government and a third being matched by the federal government.

Je voudrais bien que le gouvernement nous explique pourquoi des employés fédéraux faisaient du saccage à Queen's Park alors qu'ils étaient censés gagner leur salaire payé par le gouvernement fédéral.
Can the government explain why federal employees were rampaging at Queen's Park when they should have been earning their federally subsidized paycheques?

Le texte explicatif mentionne que, lorsqu'ils ont été construits, les édifices du Centre, de l'Est et de l'Ouest étaient censés abriter non seulement la Chambre des communes et l'autre endroit, mais aussi toute la fonction publique fédérale (1615) De toute évidence, les gouvernements qui se sont succédé ont considérablement élargi le rôle du gouvernement fédéral par rapport à celui qu'il avait au moment de la Confédération.
The text explains that when they were built, Centre Block, East Block and West Block were supposed to house not only this place and the other place but also the entire federal public service (1615 ) Clearly, successive governments have vastly inflated the federal role compared to its image at the time of Confederation.

Quand ce comité a été créé, un ministre de chaque province et un ministre fédéral étaient censés être chargés de veiller à la mise sur pied de ces comités des droits de la personne.
When this committee was set up there was to be a minister from each province and a federal minister assigned to look at the implementation of these human rights committees.

En septembre 2008, avant l'annonce du mois de septembre, les programmes étaient censés prendre fin mais le gouvernement fédéral les a prolongés.
In September 2008, the programs prior to announcement in September were scheduled to end, and the federal government extended those programs.