Vertaling van "fédéral également continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération mondiale pour les études sur le futur [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]
World Futures Studies Federation [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]

Fédération suisse pour la formation continue [ FSEA ]
Swiss Federation for Adult Learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mike Cleland: C'est un domaine dans lequel de nombreux intervenants continuent à faire des recherches, y compris, bien entendu, Ballard au Canada, en collaboration avec plusieurs constructeurs automobiles. Le gouvernement fédéral également continue à faire des recherches avec Ballard et avec d'autres.
Mr. Mike Cleland: It's an area of continuing research for a lot of players, including Ballard, obviously, in Canada, in collaboration with several automobile manufacturers and one where the federal government is continuing to work with Ballard and with others.

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]

Nous encouragerions également le gouvernement fédéral à continuer à chercher à mettre en place un programme harmonisé de prêts aux étudiants.
We'd also encourage the federal government to continue working toward a harmonized student loans program.

déplore les conséquences très négatives pour l'image de la Russie et pour sa crédibilité dans le monde de la violation continue des droits de l'homme, ce qui jette une ombre sur les relations importantes de l'Union européenne avec la Fédération de Russie, lesquelles devraient se développer vers un partenariat stratégique en raison de la dépendance mutuelle et des multiples intérêts communs des deux parties, notamment en ce qui concerne la coopération sur les questions de politique, de sécurité, d'économie et d'énergie, mais également pour ce qui est du respect des principes et des procédures démocratiques, ainsi que des droits de l'homme fondamentaux;
Deplores the fact that the continued human rights abuses are having a very negative impact on Russia’s image and credibility in the world and casting a shadow over relations between the European Union and the Russian Federation, which are important and should develop into a strategic partnership, given the two sides’ mutual dependence and various shared interests, in particular with regard to political, security, economic and energy cooperation, but also to respect for democratic principles and procedures and for basic human rights;

Le Comité croit également que le gouvernement fédéral devrait continuer de mettre à profit toutes les occasions qui s’offrent à lui de collaborer avec d’autres paliers de gouvernement, surtout dans des dossiers qui transcendent les limites de compétence, comme les changements climatiques et l’établissement des immigrants.
In addition, it believes that federal government should continue to pursue opportunities to work more collaboratively with other orders of governments, particularly for issues that cut across jurisdictional boundaries like climate change and immigrant settlement.

En s'appuyant également sur les résultats des réunions bisannuelles du conseil permanent de partenariat consacrées à la liberté, la sécurité et la justice, l'Union et la Fédération de Russie devraient continuer à coopérer dans le cadre du dialogue sur les visas et sur l'immigration légale, tout en luttant contre l'immigration clandestine, à renforcer la lutte commune contre la criminalité organisée, et en particulier la coopération opérationnelle, et à améliorer et intensifier la coopération judiciaire.
Building also on the outcomes of the bi-annual Permanent Partnership Councils on freedom, security and justice, the Union and Russia should continue to cooperate within the framework of the visa dialogue and on legal migration, while tackling illegal immigration, enhance common fight against organised crime and particularly operational cooperation, and improve and intensify judicial cooperation.

Ce n'est pas en se retirant également des tables de discussions multilatérales sur l'environnement que l'on va pouvoir mieux défendre l'intérêt des Québécois et des Québécoises pour faire en sorte que la province de Québec puisse continuer à prendre sa place au sein de la fédération, puisse continuer à être une province excessivement forte dans un Canada prospère et uni.
It is not by withdrawing from multilateral discussions on the environment that it will be able to better defend Quebecers' interests so that Quebec can continue to be part of the federation, and continue to be an extremely strong province in a prosperous and united Canada.

Au sein du Bureau fédéral de développement, nous avons compris le message et nous avons réagi, ayant à coeur de faire en sorte qu'on puisse continuer à donner au Québec sa juste part, mais également continuer à donner à la population les services du gouvernement canadien.
The federal office of regional development understood the message and we took action, with a view to continuing to be able to give Quebec its fair share, but also to continuing to deliver all the services of the Canadian government to the public.