Vertaling van "fédéral voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

États fédérés de Micronésie
Federated States of Micronesia

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

compagnie de régime fédéral | personne morale de régime fédéral | société de régime fédéral
federal company

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

pouvoir fédéral de dépenser [ pouvoir fédéral d'application de ressources | pouvoir fédéral d'application des fonds | pouvoir fédéral de dépense | pouvoir fédéral d'application des fonds ]
federal spending power [ federal power to spend ]

Fédération de l'industrie européenne de la construction [ FIEC | Fédération internationale européenne de la construction | Fédération internationale des entrepreneurs européens de bâtiment et de travaux publics | Fédération internationale des entrepreneurs de la construction | Fédération internationale du bâtiment et des tra ]
European Construction Industry Federation [ International European Construction Federation | International Federation of European Contractors of Building and Public Works | International Federation of Building and Public Works ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas ce que la fédération voulait et ce n'est pas ainsi qu'elle aurait voulu travailler avec le gouvernement fédéral.
It is not what they wanted and not how they wanted to work with the federal government.

L'un des volets est tombé lorsque le projet d'accord volontaire fédéral-provincial sur l'eau que le gouvernement fédéral voulait mettre sur pied ne s'est pas concrétisé.
One prong dissolved when the federal government's proposed voluntary federal-provincial water accord collapsed.

J’ai été frappé, lorsque la loi sur le changement climatique a été soumise au parlement de mon pays, le Royaume-Uni, d’entendre la fédération britannique des employeurs, la CBI, déclarer qu’elle voulait des rapports légalement contraignants par entreprise sur le changement climatique.
I was struck, when the Climate Change Bill went through the domestic Parliament in my own Member State, the United Kingdom, by how the British employers’ federation, the CBI, actually said it wanted binding statutory reporting on climate change by business.

(c) Les normes internationales d’audit (et, notamment, la norme 600 de la fédération internationale des experts-comptables) précisent les conditions dans lesquelles un auditeur peut se fonder sur les travaux d’un autre auditeur : si la Cour des comptes européenne voulait s’appuyer sur les travaux des ICN, elle devrait s’assurer du caractère approprié et de la qualité des travaux effectués par ces dernières.
(c) The international audit standards (particularly standard 600 of the International Federation of Accountants) lay down the conditions in which an auditor can base himself on the work of another auditor: if the European Court of Auditors wished to base itself on the work of the NABs, it would have to assure itself of the relevance and quality of their work.

Nous sommes inquiets car le gouvernement fédéral voudrait s'arroge certaines prérogatives. Entre autres, j'ai vu dans le projet de loi que le gouvernement fédéral voulait parler directement aux autorités.
For instance, I read in the bill that the federal government planned to deal directly with the authorities.

La Fédération allemande de football voulait maintenir le tabou sur ce sujet et nous avons réussi à percer sa défense.
The German Football Association wanted to keep this issue in the taboo zone, and our breaking through its defensive wall amounts to a massive success.

Le Québec voulait éliminer toute contrainte constitutionnelle dans le secteur de l'éducation et le gouvernement fédéral voulait montrer que la fédération canadienne peut évoluer et être efficace lorsqu'elle traite avec son partenaire le plus intransigeant.
Quebec wanted to remove any constitutional restraint in this area, and the federal government wanted to show that the Canadian federation can evolve and be effective when working with its most intractable partner.

Si le fédéral voulait avoir une initiative dans ce secteur, on a demandé que les provinces qui voulaient se retirer d'un programme fédéral dans le champ de juridiction des provinces puissent le faire avec pleine compensation.
They asked that, if the federal government wanted another initiative there, provinces wanting to withdraw from a federal program in a provincial jurisdiction be able to do so with full compensation.