Traduction de «fédéral voulait parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Irwin Cotler: Je pense que le ministre voulait parler du paragraphe 56 de l'arrêt de la Cour suprême, qui limite davantage le sens d'acteurs politiques, puisqu'il organise le fédéralisme en deux ordres de gouvernement, le fédéral et le provincial.
Mr. Irwin Cotler: I think the reference the minister was intending had to do with paragraph 56 of the Supreme Court judgment, which has a more limited configuration in terms of political actors because it organizes federalism around two orders of government, federal and provincial.

Troisièmement, j'ai écouté avec intérêt la députée de Windsor nous parler des problèmes économiques de Windsor et, quand elle a dit qu'elle voulait savoir ce que les politiques du gouvernement fédéral feraient pour l'économie de Windsor, j'ai pensé qu'elle voulait demander au ministre s'il pouvait garantir qu'il ne supprimerait pas les tarifs pour les importations d'automobiles au Canada.
Thirdly, I listened with interest to the member from Windsor raising concerns about the economy of Windsor, and when she said she wanted to know what the federal government's policies were going to do to the economy of Windsor, I thought she was going to ask the minister if he could give the assurance that he won't be eliminating tariffs on auto imports to Canada.

Nous sommes inquiets car le gouvernement fédéral voudrait s'arroge certaines prérogatives. Entre autres, j'ai vu dans le projet de loi que le gouvernement fédéral voulait parler directement aux autorités.
For instance, I read in the bill that the federal government planned to deal directly with the authorities.

Je vais maintenant lui parler d'une solution qui, au Québec, fonctionne, mais qui fonctionnerait d'une façon potentiellement plus ample si le gouvernement fédéral voulait bien y donner suite.
I would like to mention a solution that works in Quebec, but would probably work even better if the federal government was willing to follow up on it.

Si M. Monty voulait se prêter à l'exercice qui dirait que le gouvernement fédéral règne de cette manière, on pourrait parler à M. Monty, mais à mon avis, c'est l'État canadien qui est responsable.
If Mr. Monty would agree to say that the federal government exercise power in this way, we could talk to Mr. Monty, but in my opinion it is the Canadian government which is responsible.