Traduction de «fédéral voudrait bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des biens immobiliers fédéraux [ RBIF | Répertoire fédéral des biens immobiliers ]
Directory of Federal Real Property

Répertoire fédéral des biens immobiliers : Guide d'utilisation
Directory of Federal Real Properties: User's Guide

Sous-ministre fédéral du Bien-être social
Deputy Minister of National Welfare

Fédération néerlandaise pour le bien-être des personnes âgées
Dutch Federation for Old People's Welfare

Fédération nationale des Fondations pour le bien-être des Surinamois
National Federation of Welfare Organisations for Surinamese Immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si madame le leader découvre qu'il n'y a pas de financement destiné exclusivement aux phares patrimoniaux, pourrait-elle également déterminer si le gouvernement fédéral voudrait bien envisager de fournir des fonds à ces organismes communautaires pour les aider à tirer parti de leur phare désigné comme phare patrimonial?
If the leader finds that there is no funding specifically designated for heritage lighthouses, would she also determine if the federal government will consider providing funding to help these community organizations take advantage of the heritage lighthouse designation?

Le gouvernement fédéral voudrait bien que l'Ontario écope tout seul et prétend que ce dossier ne relève aucunement de lui.
The federal government is trying to pass the buck to Ontario and is saying that it has no jurisdiction in the area.

Monsieur le Président, le gouvernement fédéral voudrait bien présenter une image positive de sa participation à la conférence de Nairobi, mais cela est impossible.
Mr. Speaker, the federal government would very much like to present a positive image of its participation at the Nairobi conference, but that is impossible.

Le gouvernement fédéral est obligé de le reconnaître dans plusieurs domaines, même s'il a gardé des volets qu'on voudrait bien voir transférer au Québec, comme le volet touchant la jeunesse.
The federal government has to recognize this in a number of areas, even though it has retained some components that we would like to see transferred to Quebec, such as the youth component.

Le gouvernement fédéral voudrait bien nous faire croire qu'il accorde une attention particulière à la situation des femmes.
The federal government would have us believe that it is attentive to women's needs.