Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, il est clair que les capitaux nécessaires aux réparations et à la mise à niveau des éléments d'actif immobiliers du gouvernement fédéral viendront soient du Trésor ou du secteur privé, auquel ces biens seraient offerts et qui, s'il les acquiert, serait tenu de les rendre conformes à certaines normes nécessaires.
Senator Austin: Honourable senators, it is clear that the capital for repair and updating of federal property assets will come either from the Consolidated Revenue Fund or from the private sector as part of a package of offering these properties and requiring that, if acquired, they be brought up to certain necessary standards.
