Vertaling van "fédéral veut transférer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectemen
Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Cana

Décret transférant du Bureau des relations fédérales-provinciales au ministère de l'Expansion industrielle régionale la responsabilité à l'égard de la Division du coordonnateur fédéral de développement économique dans la province de Québec
Order Transferring from the Federal-Provincial Relations Office to the Department of Regional Industrial Expansion the Control and Supervision of the Office of the Federal Economic Development Coordinator Branch in the Province of Quebec

Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)
Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai notamment fait valoir que si je rends des comptes, le gouvernement provincial devrait en rendre aussi. Selon moi, si le gouvernement fédéral veut transférer de l'argent à la province pour le logement, il devrait fixer clairement les objectifs à atteindre pour les Métis.
From my perspective, I think if the federal government wants to transfer money to the province for housing, it should make a clear distinction of some targets that it has to measure against the Métis people.

On parle de notre démocratie, de notre système parlementaire fédéral, mais on veut transférer les coûts aux provinces.
It talks about our democracy, our federal parliamentary system, but the plan is to transfer the costs to the provinces.

Présentement, lorsque le gouvernement fédéral veut transférer la propriété des aéroports à travers le Québec aux municipalités, est-ce que la municipalité va, à cause des coûts, assurer un nettoyage acceptable de la piste?
If the federal government wants to transfer ownership of airports throughout Quebec to the municipalities, will these municipalities, because of the costs, be able to assure us that runways will be cleared properly?

Ma première réaction, comme la plupart de mes collègues de l'opposition officielle, face à ce budget, c'est que le gouvernement fédéral veut transférer l'odieux de ses coupures aux provinces.
Like most of my official opposition colleagues, my initial reaction to this budget is that the federal government wants to transfer the blame for its cuts to the provinces.

Or nous, ce que nous disons, c'est que le fédéral, dans son Budget et dans ce projet de loi également, a exprimé très clairement qu'il veut payer moins, qu'il veut transférer une partie de sa dette, une partie de son déficit au gouvernement des provinces, mais il veut continuer à imposer les conditions.
What we are saying is that the federal government said very clearly in its budget, and in this bill, as well, that it wants to pay less and that it wants to transfer part of its deficit to the provinces, but that it wants to continue to impose conditions.