Traduction de «fédéral veut réellement » (Français → Anglais) :

Si, dans notre pays, le gouvernement fédéral veut réellement collaborer avec les provinces, la Chambre ne devrait pas être saisie d'une mesure législative avant que les provinces, ou au moins la majorité des provinces, n'en soient venues à une entente.
If this is a country where the federal government is going to work with the provinces, surely we should not have legislation in this House before the provinces or at least the majority of the provinces come to an agreement.

Le gouvernement fédéral devra investir beaucoup dans l'éducation s'il veut réellement régler tous les problèmes.
It will take a large amount of money from the federal government to fund education if we are ever to address all the issues.

Les témoignages recueillis au cours des derniers mois ont amené le Comité à conclure que le gouvernement fédéral devrait maximiser les ressources consacrées aux enfants s’il veut réellement donner suite à ses obligations en vertu de la Convention.
On the basis of months of testimony, the Committee has concluded that the federal government should maximize resources dedicated to the benefit of children in order to effectively comply with its Convention obligations.

(1625) Si le gouvernement fédéral veut démontrer réellement et concrètement qu'il n'assume aucune maîtrise d'oeuvre dans ce programme, pourquoi ne verse-t-il pas simplement et directement aux provinces les argents promis?
(1625) If the federal government wants to give good, solid proof that it will have no involvement whatsoever in this program, why not just give the provinces the money they were promised?