Traduction de «fédéral veut réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les budgets de 1995: efforts du gouvernement fédéral et des provinces en vue de réduire et d'éliminer les déficits budgétaires
Budgets 1995: Federal and Provincial Efforts to Curb and Eliminate Deficits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Monsieur le Président, après avoir réduit de moitié sa contribution aux francophones de la Saskatchewan, aujourd'hui, on apprend que le gouvernement fédéral veut réduire de moitié celle qu'il verse aux Franco-Ontariens.
Mr. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Mr. Speaker, we learned today that, after cutting in half its funding to francophones in Saskatchewan, the federal government wants to do the same to Franco-Ontarians.

Pour être tout à fait clair, le gouvernement fédéral veut réduire son déficit sur le dos des provinces et en partie sur celui du Québec.
It is clear that the federal government wants to reduce its deficit at the expense of the provinces, and including Quebec.

Sans cette coopération au niveau provincial, on peut avoir une augmentation de la capacité dans les flottes, en même temps que le niveau fédéral veut réduire et doit réduire le nombre de poissons pris.
Without this co-operation at the provincial level, there may be an increase in the capacity of fleets at the same time as the federal government wants to, and must, reduce the size of the catch.

Cela pose notamment un dilemme quand le gouvernement fédéral veut réduire ses impôts, car il veut s'en attribuer le mérite et s'assurer que les citoyens le sachent.
One dilemma of all this is that when the federal government wants to cut taxes, they want to look good, so they want to make sure the citizens know they are cutting taxes.

Le gouvernement fédéral veut réduire le nombre de médecins diplômés chaque année de nos écoles de médecine, qui se situe actuellement à environ 10 000 ou 11 000.
The federal government is interested in reducing the current number of about 10,000 or 11,000 doctors graduating every year from our medical schools.