Vertaling van "fédéral veut intervenir " (Frans → Engels) :

Malheureusement, on voit que le gouvernement fédéral veut intervenir au niveau des espèces en voie de disparition pour leur donner la chance de croître, de se multiplier et de survivre, ce qu'il a, je le répète, toujours refusé aux Québécois, n'en déplaise à ma collègue.
Unfortunately, we see the federal government wishing to intervene so that endangered species will have the opportunity to grow, multiply and survive, something, I repeat, that it has always refused Quebecers, whether my colleague likes it or not.

Par cette motion, il est clair que le gouvernement fédéral veut intervenir dans l'éducation, un champ de compétence du Québec.
This motion shows clearly that the federal government wants to interfere in the area of education, which is Quebec's responsibility.

Ils ont déclaré que si le gouvernement fédéral veut intervenir, veut faire quelque chose au niveau de l'assurance-maladie, veut faire quelque chose au niveau de l'éducation, il n'est pas nécessaire de le faire par le biais du transfert social, comme nous l'avons fait avec le nouveau millénaire, etc.
They said that if the federal government wants to intervene, wants to do something in medicare, wants to do something in education, it doesn't have to be done through the social transfer, as we have done with the new millennium, and so on.

Le gouvernement fédéral veut intervenir dans le domaine de la recherche et développement lié à la santé.
The federal government wants to get into the health research and development field.

Pour vous dire que rien n'est simple au plan fiscal, on a de multiples crédits, mais le gouvernement fédéral veut intervenir lui-même dans le développement régional, et c'est souvent là que cela nous mène.
To tell you the truth, nothing is simple in the taxation system; there are numerous credits, and the fact that the federal government wants to take action of its own in regional development often results in that kind of situation.