Traduction de «fédéral veut envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service fédéral de commutation électronique des messages - Envoy
government electronic message service - ENVOY

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, il nous faut actuellement acquitter au départ le prix des équipements, puis envoyer une facture au gouvernement fédéral pour en obtenir le remboursement — cela veut dire qu'il nous faut comprendre dans notre budget le coût de ces équipements.
However, we have to buy the material upfront, pay for it 100 per cent, and then submit a bill to the federal government — all of which means we have to budget for that.

J'aimerais d'ailleurs utiliser cette question pour envoyer un message au gouvernement et lui dire que si on veut gouverner de manière transparente et qui respecte les principes de la bonne gouvernance, nous devrons avoir ces chiffres et ces coûts, non seulement pour le gouvernement fédéral, mais également pour les gouvernements provinciaux, et que ces montants devront également être évalués par le directeur parlementaire du budget.
I would like to use this question to send a message to the government and say that if it wishes to govern in a transparent way that respects the principles of good governance, they should give us these numbers and costs, not only for the federal government, but also for the provincial governments. And these amounts should also be evaluated by the Parliamentary Budget Officer.

Le problème fondamental est de savoir quel genre de message le gouvernement fédéral veut envoyer par ses politiques fiscales.
The basic problem is to try to figure out what kind of message the federal government is trying to send with its tax policies.

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent acquiescer rapidement et fermement à la demande d'Israël, qui veut notre aide pour combattre cet incendie, en lui envoyant notamment des produits ignifuges et des bombardiers à eau.
Israel's request for assistance in fighting this fire needs a speedy and firm “yes” from federal and provincial governments, including sending fire retardant agents and water bombers.

Tout à coup, c'est intéressant, un traversier, pour le fédéral, on ne veut plus l'envoyer au Québec, mais dans une autre province» (1445) Ma question s'adresse au ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec).
All of a sudden, the federal government has taken an interest in this ferry and wants to award the contract to a shipyard outside the province'' (1445) My question is directed to the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec.