Traduction de «fédéral veut accomplir » (Français → Anglais) :

Le problème c'est que tout d'abord, nous n'avons pas une vision claire de ce que le gouvernement fédéral veut accomplir dans le bassin pour ensuite réunir tous les partenaires—et j'utilise ici le terme «partenaires» en ce qui a trait au ministère—afin qu'il détermine, comme Mme Scherrer l'a dit, en quoi consistent les priorités.
But the problem here is that we don't have a clear vision of, first, what the federal government wants to accomplish in the basin and then get all the partners—and here I use “partners” with respect to the department—together and figure out, as Ms. Scherrer said, what the priorities are.

On veut travailler ensemble pour accomplir ces choses-là, on veut que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, par exemple celui du Québec, travaillent ensemble.
We are willing to work together to achieve such results. We want the federal and provincial governments, for example the Quebec government, to work together.

Celui qui aujourd'hui veut se séparer du Canada disait alors que le gouvernement fédéral avait une tâche à accomplir, et il s'agissait d'une étude d'impact sur certains oiseaux.
The guy who today is saying he wants to separate from Canada was saying, " No, the federal government has something to do," and this was to study the impact on certain birds.

Or, que veut accomplir le fédéral auprès de nos communautés?
After all, what is the federal government's objective as far as our communities are concerned?

Sans geste concret de la part du gouvernement fédéral, cette motion demeure un nuage de fumée (1810) Que veut-on accomplir avec les motions 2, 3 et 4?
Without some concrete action by the federal government, this motion remains a smoke screen (1810) What do we hope to accomplish with Motions Nos. 2, 3 and 4?