Vertaling van "fédéral verse actuellement " (Frans → Engels) :

Sous le régime de la Loi sur le financement des programmes établis, le gouvernement fédéral verse actuellement des fonds aux provinces.
The intention here is that under the Established Programs Financing Act cash is given to provinces from the federal government.

À la suite d'innombrables réductions aux paiements de transfert versés dans le cadre du Régime d'assistance publique du Canada, le gouvernement fédéral verse actuellement à l'Ontario, par exemple, de quoi couvrir à peine 29 p. 100 des frais, soit environ la moitié des frais qu'il s'était engagé à assumer à l'origine.
However, after continuous cutbacks of Canada assistance program transfers the federal contribution, for example, in Ontario today is just 29 per cent, about half of what it was in the first commitment that the federal government made.

Le gouvernement fédéral verse actuellement environ deux milliards de dollars d'aide à quelque 659 000 ménages au Canada.
The federal government currently provides approximately $2 billion in assistance to over 659,000 households across the country.

Cela, c'était dès 1988, mais depuis ce temps, la différence entre les 30 milliards de taxes et d'impôts actuellement versés par les Québécois et Québécoises dans les coffres fédéraux et ce que le gouvernement fédéral verse au Québec, s'est effritée.
That was in 1988, but since then the difference between the $30 billion in income taxes and other taxes that Quebecers pay into federal coffers and what the federal government gives in return has grown.

Le gouvernement fédéral verse actuellement 39 milliards de dollars par année en prestations de SV et de SRG à près de 5 millions de Canadiens.
The federal government currently provides $39 billion in OAS/GIS benefits per year to about 5 million Canadians.