Traduction de «fédéral va toucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | toucher vagino-rectal
Hegar method

déficience du sens du toucher | perte du sens du toucher
apselaphesia | atactilia

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalism [ federation of States ]

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
European Regional Development Fund [ EC regional fund | ERDF | ERDF aid | EU/EC Regional Fund(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La remise actuelle de 7 p. 100 va passer à 15 p. 100, et le gouvernement fédéral va toucher 7 p. 100 de cela, et ici en Nouvelle-Écosse, le gouvernement provincial va toucher 8 p. 100. Le gouvernement fédéral a versé un montant de transfert ponctuel à la région atlantique de 961 millions de dollars, qui sera partagé entre les trois provinces.
The rebate of seven per cent currently will become 15 per cent, and the federal government will get seven per cent of that, and here in Nova Scotia the provincial government will get 8 per cent. The federal government has given a one-time transfer to the Atlantic region of $961 million to be divided among the three provinces.

Chaque fois que nous disons qu'une province va obtenir moins que si on maintenait une certaine formule, mais que le montant est quand même supérieur à ce qu'il était l'année précédente, le gouvernement fédéral nous redit chaque fois combien d'argent de plus la province va toucher.
The standard line from the federal government, when we make an argument that a province is getting less than it would be getting if a certain formula were preserved, is that less is more than it got the year before.

Le projet de loi C-39 va simplement placer le gouvernement du Yukon là où se trouve maintenant le gouvernement fédéral, sans toucher la négociation des revendications territoriales des autochtones, ni diminuer en quoi que ce soit les droits des peuples autochtones.
Bill C-39 will simply put the Yukon government in the same place the federal government is in now, without affecting the negotiation of Aboriginal land claims or in any way diminishing the rights of Aboriginal people.

On se demande comment le mécanisme de solidarité doit fonctionner pour effectivement toucher toutes les fédérations, y compris les plus petites.
So the question arises of how the solidarity fund will work, if it is really going to benefit the very smallest clubs.

Ce que ce projet de loi de promotion démontre aussi, c'est le désarroi du gouvernement fédéral devant les récriminations de ceux et celles que la réforme de l'assurance-chômage va toucher le plus durement, le plus cruellement.
What this promotional bill also reveals is the disarray of the federal government in the face of the recriminations of those who will be hit hardest and most cruelly by unemployment insurance reform.

Je dois vous dire que je leur ai fait part que, premièrement, il n'y aura pas de surprise et que, deuxièmement, avant de faire quoi que ce soit envers les provinces, on va toucher les dépenses du gouvernement fédéral d'abord.
First of all, I told them there would be no surprises and second, before anything is done affecting the provinces, we will first look at federal spending.