Vertaling van "fédéral travaille vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative
Task Force on a Truly Representative Public Service

Agence fédérale pour l'emploi | Office fédéral de l'emploi | Office fédéral du travail
Federal Employment Agency | Federal Institute for Employment | Federal Labour Office | Federal Office of Labour

Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri | FEANTSA [Abbr.]
European Federation of National Organisations working with the Homeless | FEANTSA [Abbr.]

ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Federal Minister for Labour and Social Affairs

Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]
Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]

Fédération internationale des associations de spécialistes de la sécurité et de l'hygiène du travail [ Fédération-européenne des associations d'ingénieurs et de chefs de service de la sécurité et des médecins du travail | Fédération européenne des associations d'ingénieurs de sécurité et de chefs de service de sécurité ]
International Federation of Associations of Specialists in Occupational Safety and Industrial Hygiene [ IFAS | European Federation of Associations of Industrial Safety and Medical Officers | European Federation of Associations of Engineers and Heads of Industrial Safety Services ]

Ordonnance du 26 septembre 2003 relative aux conditions de travail du personnel du Tribunal pénal fédéral et du Tribunal administratif fédéral [ OPersT ]
Ordinance of 26 September 2003 on the Employment Contracts of the Staff of the Federal Criminal Court und the Federal Administrative Court [ PersO-CCAC ]

Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail
Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes

Fédération Suisse des Entreprises de placement privé et de Travail Temporaire [ FSEPT ]
Swiss association of temporary Work and Permanent Placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens ont besoin de savoir que leur gouvernement fédéral travaille vraiment pour leur compte et le fait vraiment bien.
Canadians need to know that their federal government is truly working on their behalf and truly working well.

L'exonération fiscale constituerait une mesure concrète immédiate qui prouverait que le gouvernement fédéral veut vraiment travailler à assurer un avenir durable.
The tax exemption would be an immediate concrete action, proving that the federal government is serious about working toward a sustainable future.

Les préoccupations du gouvernement fédéral consistent principalement à veiller à ce que des exigences vraiment fondamentales soient respectées, que ce ne soit pas une adoption de complaisance, c'est-à-dire qu'elle soit effectuée dans le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant. En outre, le gouvernement fédéral travaille certainement de concert avec le gouvernement provincial.
The concerns of the federal government primarily are to ensure that some very basic requirements are in place, that it is not an adoption of convenience, that the best interests of the child are paramount, and certainly it works in conjunction and in cooperation with the provincial jurisdictions.

Monsieur Guimont, si on vous demandait combien d'inspecteurs sont vraiment nécessaires au niveau fédéral pour faire un travail vraiment sérieux, pour qu'on ne vienne pas vous embêter chaque fois que vous comparaissez devant nous, pourriez-vous nous le dire?
Mr. Guimont, given the chance, how many inspectors do you really need at the federal level to do a really crackerjack job, so that we don't bother you like this every time you come?

Le gouvernement fédéral doit vraiment travailler avec les provinces pour mettre au point une stratégie qui s'applique à une beaucoup plus grande portion du territoire où le fédéral et les provinces, ou l'un ou l'autre, auront nettement compétence, afin que les lois puissent être appliquées et que les gens les respectent sous peine de sanctions.
The federal government clearly needs to work with the provinces in developing a strategy that will involve a much larger area of land over which the federal government or the provinces, one or the other, will have distinct control so that laws can be applied, people will adhere to them and the laws will be enforced.