Vertaling van "fédéral subventionne notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût de subventionnement des concours de l'État fédéral
credit subsidy cost

aéroport subventionné par le gouvernement fédéral
federal dependent airport

Nos enfants, notre santé : vers un programme fédéral sur la santé infantile liée à l'environnement : rapport de l'atelier
Our Children, Our Health: Towards a Federal Agenda on Children's Environmental Health: Workshop Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous subventionnons le pétrole et le gaz, et le charbon, à bien y penser, à hauteur de 1,4 milliard de dollars par année, et que vous me demandez comment faire des technologies solaire et marémotrice une réalité, des énergies à faible émission de carbone qui font partie intégrante d'une vision stratégique pour notre pays, il est peut-être temps de réexaminer la façon de mettre tous les joueurs du marché sur le même pied en se penchant sur la manière dont le gouvernement fédéral subventionne différents types de technologies énergétiques.
If we are subsidizing oil and gas, and coal for that matter, to the tune of $1.4 billion a year and you are asking about how to make solar and tidal technology, which is low carbon and part of a strategic vision for this country, maybe it is time to re-examine how to level the market playing field by looking at the way that the federal government subsidizes different kinds of energy technologies.

Il y a évidemment le gouvernement fédéral qui subventionne la Commission canadienne du tourisme, les provinces, les municipalités, les grandes villes, les communautés comme la nôtre, des structures au niveau des MRC, des organismes de gestion, ainsi que des sociétés d'aide au développement des collectivités, qui sont des créatures du gouvernement fédéral.
There is obviously the federal government, that funds the Canadian Tourism Commission, as well as the provinces, the municipalities, large cities, communities such as ours, regional municipality structures, management organizations as well as community development assistance organizations, that are creatures of the federal government.

En réalité, nous ne discutons pas du subventionnement accordé aux individus par le Programme de contestation judiciaire; il s'agit surtout d'égaliser les conditions de sorte que les énormes subventions que le gouvernement fédéral verse déjà — dans notre cas, le gouvernement fédéral est conservateur — pour tenter de supprimer des droits, ont effectivement un contre-poids grâce à quelques individus, des Canadiens, de résister.
In a real sense, this debate isn't about subsidizing people through the court challenges program; it's about trying to have a level playing field so that the huge subsidies the federal government already applies the federal government in this case being Conservative to try to squash rights are actually counter-balanced by some ability of individuals, of Canadians, to fight back.

N'allez pas croire que le gouvernement fédéral subventionne notre réseau routier.
Don't think that the federal government is subsidizing our road system.

Il faut que le gouvernement fédéral subventionne notre route, ici, pour que nous puissions faire du commerce d'est en ouest et devenir un vrai pays.
We need the federal government to be funding this one here so we can trade east and west and maybe become more of a country.