Vertaling van "fédéral sait parfaitement " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral sait parfaitement que cette usine revêt une importance capitale pour Halifax.
The federal government is acutely aware of the importance of this plant to Halifax.

Le gouvernement fédéral cherche à établir un partenariat avec les provinces et les territoires, mais il sait parfaitement que tous les aspects stratégiques de l'atténuation des changements climatiques ne relèvent pas de sa compétence.
In looking to partner with provinces and territories, the federal government clearly recognizes that it does not have jurisdiction in all policy areas that are relevant to climate change mitigation.

M. John Herron (Fundy Royal, PC): Monsieur le Président, la ministre sait parfaitement qu'en vertu de la Constitution, la protection de la santé et de la sécurité des Canadiens relève de la compétence du gouvernement fédéral.
Mr. John Herron (Fundy Royal, PC): Mr. Speaker, the minister understands clearly that the protection of health and safety of Canadians is in the constitutional purview of the federal government.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, le député sait parfaitement bien que nous avons arrêté un plan d'élimination du déficit.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows full well, we have set out a very clear procedure to arrive at deficit elimination.

Le gouvernement libéral fédéral sait parfaitement bien que Ralph Klein et son gouvernement se dirigent allégrement dans cette voie.
The federal Liberal government knows perfectly well that Ralph Klein and his government have been busy moving in that direction.