Traduction de «fédéral que faisons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mondialisation est provoquée par chacun d’entre nous, par les choix que nous faisons et les possibilités de nouvelles expériences qu’elle nous offre.
Globalisation is being led by all of us, by the choices we make and the opportunities it offers us to experience new things.

Si nous le faisons, c'est avant tout parce que nous avons besoin de plus de personnes possédant les compétences adéquates et parce que nous pensons que la diversité peut nous permettre d'atteindre de meilleurs résultats commerciaux.
We do this first and foremost because we need more people with the right skills and we believe that diversity can create better business results.

À la page 4, nous disons brièvement qu'en plus de recevoir des fonds du gouvernement fédéral, nous faisons de notre mieux pour gérer efficacement nos budgets de base, comme nous allons le montrer dans nos prochains documents, afin d'améliorer l'accès aux soins de santé des Canadiens dans le Nord.
On page 4, we briefly make the points that in addition to the supply of funding from the federal government toward access to health care, we also manage our base budgets as effectively as we can, which we will demonstrate in the presentations to come, to ensure that access to health care for Canadians in the North is increasing.

Mme Carolyn Bennett: Au moins en ce qui concerne les choses que nous pouvons faire au gouvernement fédéral.Que faisons-nous réellement pour permettre d'éviter les blessures au dos au lieu de devoir indemniser les travailleurs plus tard?
Ms. Carolyn Bennett: At least in the things we can do in our federal government.What are we doing to actually help prevent back injury rather than deal with people on workers' comp later on?

Pour cela, nous devrons expliquer ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
For this to happen, we must explain what we are doing and why we are doing it.

Je ne pense pas seulement à la lutte contre le terrorisme; à cet égard, nous faisons déjà beaucoup; nous développons des programmes de déradicalisation, nous avons lancé des procédures législatives concernant le commerce international des armes bien que le lobby des chasseurs et le lobby des collectionneurs d'armes fassent tout pour convaincre le Parlement qu'il devrait en être autrement.
I don‘t just mean the fight against terror, which is an area in which we are doing a lot. We‘re setting up deradicalisation programmes, we‘ve launched legislative procedures relating to the international arms trade, despite the best efforts of the hunting and gun collector lobbies to persuade the European Parliament that it should not be doing so.

Si nous faisons des 28 marchés nationaux un marché unique européen du numérique, ceci apportera une croissance additionnelle d'environ 415 milliards d'euros par an; et ceci vaut bien des efforts, compte tenu de la situation économique dans laquelle nous nous trouvons", a déclaré le Président Juncker".
‘Turning the 28 national markets into a single digital market will bring additional growth of around EUR 415 billion per year; and this is an effort worth making, considering the economic situation we find ourselves in', declared Mr Juncker.

Par notre rôle d'ombudsman fédéral, nous faisons le lien entre les organismes qui offrent des services aux victimes, les défenseurs des victimes, les victimes elles-mêmes et d'autres intervenants du pays; nous les consultons pour savoir quelles seraient d'après eux les priorités et les difficultés des victimes d'actes criminels.
In our role as the federal ombudsman, we liaise with victims-serving agencies and victims' advocates and victims and other stakeholders from across the country and consult with them on getting their input in terms of what they see as the priorities and issues facing victims of crime.

Au niveau fédéral, nous faisons notamment appel à la Stratégie de lutte contre la violence familiale et à la Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime.
At the federal level our support is provided through such means as the Family Violence Prevention Initiative and the National Strategy on Community Safety and Crime Prevention.

M. Oulton: Au palier fédéral, nous faisons des recommandations au ministre de l'Environnement et à l'échelon fédéral-provincial, aux ministres de l'Énergie et de l'Environnement.
Mr. Oulton: We report federally to the Environment Minister and, federally and provincially, to all energy and environment ministers.