Vertaling van "fédéral puisse utiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité fédéral-provincial sur l'utilisation des terres [ CFPUT | Comité canadien sur l'utilisation des terres ]
Federal-Provincial Committee on Land Use [ FPCLU | Canada Committee on Land Use ]

Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérative du Brésil concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes)
Agreement between the government of Canada and the government of the Federative Republic of Brazil for co-operation in the peaceful uses of nuclear energy (with annexes)

Accord entre la République argentine et la République fédérative du Brésil pour l'utilisation exclusivement pacifique de l'énergie nucléaire
Agreement between the Republic of Argentina and the Federative Republic of Brazil for the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes préoccupés non seulement par la perte de nos droits à l'éducation confessionnelle, mais par la menace qui pèse sur nous aujourd'hui, à savoir qu'un gouvernement futur, fédéral ou provincial, puisse utiliser le référendum pour régler une crise nationale afin de supprimer les protections dont nous jouissons en vertu de la Charte.
We are concerned not only with the loss of our rights to denominational education, but now with the threat we face of the possibility of some future government, whether federal or provincial, using a referendum in the name of a national crisis to take away the protections we enjoy under the Charter.

21. préconise que l'octroi de crédits à taux intéressants permettant de soutenir la construction de logements adaptés aux personnes âgées puisse bénéficier d'une priorité dans le cadre du FEDER; propose de créer la possibilité de débloquer des moyens financiers à certaines conditions pour des résidences pour personnes âgées et des maisons intergénérationnelles, afin de prévenir l'isolement des personnes du troisième âge et d'utiliser leur potentiel créatif dans le but d'assurer une meilleure qualité de vie à une société vieillissante;
21. Advocates that loans with low interest rates which could support the adaptation of housing to the needs of the elderly could be given priority under the ERDF; proposes offering the opportunity for financial resources to be provided under certain conditions for sheltered housing complexes and multi-generational housing, with a view to preventing the isolation of the elderly and harnessing their creative potential, in order to guarantee a better quality of life for an ageing society;

21. préconise que l'octroi de crédits à taux intéressants permettant de soutenir la construction de logements adaptés aux personnes âgées puisse bénéficier d'une priorité dans le cadre du FEDER; propose de créer la possibilité de débloquer des moyens financiers à certaines conditions pour des résidences pour personnes âgées et des maisons intergénérationnelles, afin de prévenir l’isolement des personnes du troisième âge et d'utiliser leur potentiel créatif dans le but d'assurer une meilleure qualité de vie à une société vieillissante;
21. Advocates that loans with low interest rates which could support the adaptation of housing to the needs of the elderly could be given priority under the ERDF; proposes offering the opportunity for financial resources to be provided under certain conditions for sheltered housing complexes and multi-generational housing, with a view to preventing the isolation of the elderly and harnessing their creative potential, in order to guarantee a better quality of life for an ageing society;

Je trouve intéressant que le gouvernement fédéral puisse utiliser la majeure partie de cet argent pour augmenter ses propres dépenses de programmes.
I find it interesting that the majority of that money can go for the federal government to increase its own spending programs.

· Supprimer les restrictions axées sur le statut de façon que le Programme national de lutte contre l’abus d’alcool et l’utilisation de drogues chez les Autochtones du gouvernement fédéral puisse être accessible à tous les jeunes Autochtones, sans égard à leur statut.
· Remove status-based restrictions so that the federal government’s National Native Alcohol and Drug Abuse Program can be accessed by all Aboriginal youth, irrespective of status.

C'est donc une décision de compagnie. Quant à nous, au Parlement fédéral, nous sommes responsables de nous assurer que le gouvernement fédéral a tout fait pour donner une chance à l'industrie, pour que l'entreprise puisse continuer d'exister et qu'on puisse utiliser les équipements.
For our part, we, as the federal parliament, have the responsibility to ensure that the federal government has done everything it could to give a chance to the industry, keep the plant going, and find a use for the equipment.

Les Canadiens veulent qu'il reste des moyens que le gouvernement fédéral puisse utiliser pour faire appliquer la Loi canadienne sur la santé.
Canadians want to ensure levers are in place so that the federal government can ensure the Canada Health Act is enforced.