Vertaling van "fédéral puisse continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération suisse pour la formation continue [ FSEA ]
Swiss Federation for Adult Learning

Fédération mondiale pour les études sur le futur [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]
World Futures Studies Federation [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une productivité accrue se traduira par des recettes accrues. C'est là un secteur où les libéraux n'arrivent pas à faire ce qu'il faut pour que le gouvernement fédéral puisse continuer d'offrir les soins de santé et les services sociaux de qualité auxquels les Canadiens s'attendent.
Increased productivity will lead to increased revenues, and this is an area where the Liberals cannot connect the dots, so that the federal government can continue to provide the quality of health care and social services that the people of Canada rely on.

On comprend mal, et on doit s'inquiéter du fait que le gouvernement fédéral puisse continuer de maintenir une position insoutenable en dépit de ce qui est manifestement une série de campagnes de désinformation menées par les fabricants d'automobiles.
That the federal government can continue to support an untenable position despite obvious misinformation campaigns by the automotive manufacturers is perplexing and, indeed, threatening.

Nous maintiendrons d'importants paiements en espèces dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, pour que le gouvernement fédéral puisse continuer d'avoir son mot à dire à propos de l'assurance-maladie et qu'il puisse maintenir, pour chaque Canadien, le libre accès aux soins de santé partout au Canada.
We will maintain substantial cash transfers through the Canadian Health and Social Transfer to ensure that the federal government always has a strong say in medicare, and is able to preserve free, universal access to health care anywhere in Canada for every Canadian.

Ce n'est pas en se retirant également des tables de discussions multilatérales sur l'environnement que l'on va pouvoir mieux défendre l'intérêt des Québécois et des Québécoises pour faire en sorte que la province de Québec puisse continuer à prendre sa place au sein de la fédération, puisse continuer à être une province excessivement forte dans un Canada prospère et uni.
It is not by withdrawing from multilateral discussions on the environment that it will be able to better defend Quebecers' interests so that Quebec can continue to be part of the federation, and continue to be an extremely strong province in a prosperous and united Canada.

Le projet de loi C-88 fait ce qu'il faut pour que le gouvernement fédéral puisse continuer à jouer son rôle dans le processus de coopération intergouvernementale.
Bill C-88 does what is necessary to ensure the federal level of government will be able to continue to play its role in the co-operative intergovernmental process.