Vertaling van "fédéral pourrait fournir " (Frans → Engels) :

De bien des façons, on pourrait y voir une évaluation très approfondie des besoins et de la situation du territoire, ainsi que de la façon dont le gouvernement fédéral pourrait fournir de l'aide, et être informé.
In many ways, that would be a state-of-the-nation assessment that would look at the needs and circumstances of the territory and at how the federal government might be of assistance and should be informed.

Dans le cadre d’une telle stratégie, le gouvernement fédéral pourrait fournir les ressources nécessaires pour former les Autochtones du Canada dans une gamme étendue de disciplines.
As part of this strategy, the federal government could provide the necessary resources to train Aboriginal Canadians across a wide range of disciplines.

Puis, si vous pouviez nous dire quels types de mesures de soutien le gouvernement fédéral pourrait fournir, ou quelles améliorations il pourrait apporter aux appuis qu’il offre aux parents adoptifs et dans le cadre du processus d’adoption, le comité vous en serait très reconnaissant.
Then if you could let us know what kinds of supports the federal government could provide, or could do a better job of in helping adoptive parents and the whole adoption process, that would be very appreciated by the committee.

La Commission peut-elle fournir une évaluation actualisée du projet et préciser si la demande pour les matériaux de construction usagés s'est maintenue ? Estime-t-elle que ce type d'initiative pourrait être appliqué dans d'autres États membres et, si tel est le cas, des aides seraient-elles disponibles par le canal du FEDER ?
Can the Commission provide an up-to-date assessment of the project and indicate if the demand for used construction materials has been maintained, and does it consider that this type of initiative would transfer to other Member States and, if so, would support be available from the ERDF?

La Commission peut-elle fournir une évaluation actualisée du projet et préciser si la demande pour les matériaux de construction usagés s'est maintenue? Estime-t-elle que ce type d'initiative pourrait être appliqué dans d'autres États membres et, si tel est le cas, des aides seraient-elles disponibles par le canal du FEDER?
Can the Commission provide an up-to-date assessment of the project and indicate if the demand for used construction materials has been maintained, and does it consider that this type of initiative would transfer to other Member States and, if so, would support be available from the ERDF?

Pour démontrer sa volonté de renforcer les valeurs pancanadiennes d'accès aux études à coût abordable, le gouvernement fédéral pourrait fournir une contribution équivalant aux fonds que le gouvernement provincial fournit actuellement.
To demonstrate the federal government's desire to reinforce the pan-Canadian values of accessibility and affordability of education, the government could match the funds the provincial government currently provides.

Abbotsford est situé le long de la frontière, et je pense que le gouvernement fédéral pourrait fournir à la GRC et à Douanes Canada des ressources suffisantes pour bien surveiller la frontière.
Abbotsford runs along the border, so one other aspect that I think the federal government can do is to provide the RCMP and Customs with sufficient funding to do proper border policing.