Vertaling van "fédéral pourrait envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment de réfléchir à la question, j'ai essayé d'imaginer des mesures que le gouvernement fédéral pourrait envisager, par exemple en matière de communications et de transports, questions sur lesquelles le gouvernement fédéral s'est penché par le passé.
When I was thinking about this, I tried to come up with things that the federal government could have a look at, such as communications and transportation, which the federal government has focused on in the past.

À notre avis, ce type de programme doit être partie intégrante de toute initiative que le gouvernement fédéral pourrait envisager pour les enfants.
In our view, this type of program must be a key part of any children's initiative the federal government may be considering.

Par exemple, le gouvernement fédéral pourrait envisager d'augmenter la subvention, qui est actuellement de 20 p. 100 pour la première tranche de 2 000 $, et de la porter par exemple à 30 p. 100 pour la première tranche de 1 000 $.
As an example, what the federal government could consider is increasing the grant, which is currently at 20% for the first $2,000, to potentially, just as an example, 30% for the first $1,000 invested.

Par exemple, l'accord prévoit la conclusion, entre le gouvernement du Yukon et la Première nation, d'une entente portant notamment sur des accords de coopération avec les Premières nations parties à l'Accord de transfert d'attributions pour l'élaboration d'une loi sur la gestion des ressources afin de remplacer la loi en vigueur; il prévoit également que le gouvernement du Yukon consultera les Premières nations sur les modifications que le gouvernement fédéral pourrait envisager d'apporter à la Loi sur le Yukon.
For example, the DTA includes Yukon Government-First Nation Agreements which include establishing cooperative working arrangements with First Nation parties to the DTA in respect of developing Yukon's successor resource management legislation, and the Yukon government will consult with the First Nations on any amendments to the Yukon Act that may be contemplated in the future by the federal government.

Il conviendrait également de réfléchir à l’idée qu’un financement plus important pourrait aussi être envisagé au niveau de toutes les régions concernées afin d’éviter des déséquilibres majeurs entre les pays (tels que la Fédération de Russie) et les régions (les pays méditerranéens, par exemple).
It would also be important to reflect on the idea that increased funding could also be considered at the level of all involved regions in order to avoid large imbalances between countries (such as the Russian Federation) and regions (for instance the Mediterranean countries).

M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports a indiqué que le gouvernement fédéral pourrait envisager de donner aux grandes villes du pays des pouvoirs accrus par le biais d'une réforme constitutionnelle.
Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Transport indicated that the federal government might consider giving large municipalities in Canada increased powers through a constitutional reform.