Vertaling van "fédéral pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

L'autre jour, j'ai lu que le gouvernement fédéral avait accordé à un groupe de consultants en informatique un contrat qui, à lui seul, pourrait atteindre 1,4 milliard de dollars. Et cela ne tient pas compte du coût de toutes les autres acquisitions de matériel et de logiciels, ni des sommes à verser aux autres programmeurs qui travaillent déjà avec diligence pour le gouvernement fédéral.
I was reading an article in the paper the other day that said one contract that the federal government has given to a group of computer consultants alone could go as high as $1.4 billion, not to mention all the other hardware acquisitions, software acquisitions and all the thousands of other programmers working diligently for the federal government at this point.

Il accordera aussi un allégement fiscal général qui pourrait atteindre 1 100 $ (impôts fédéral et provincial) dans le cas des contribuables moyens.
It will also deliver across-the-board tax relief of up to $1,100 (federal/provincial) to the average taxpayer.

Il y a 11 ans, un groupe de travail fédéral-provincial-territorial a été chargé de voir si le Canada pourrait atteindre économiquement l'objectif très vivement recommandé à la conférence de Toronto sur le changement climatique.
Eleven years ago, a federal-provincial territorial task force was in place which studied whether Canada could cost-effectively achieve the target urgently recommended at the Toronto conference on climate change.

Alors qu'on prévoit que le surplus du budget fédéral pourrait atteindre plusieurs milliards de dollars, j'ai beaucoup de difficulté à comprendre la motion du député.
At a time when the federal budget surplus could reach several billion dollars, I have a great deal of difficulty understanding the hon. member's motion.