Traduction de «fédéral pourrait appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie du gouvernement fédéral pour appuyer l'utilisation de l'amiante
Federal Government Strategy in Support of Asbestos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral pourrait appuyer cette démarche d'une certaine manière, par un secrétariat ou autrement, pour s'assurer que ces comités puissent non seulement exister grâce à la bonne foi de tout le monde mais aussi avoir un endroit où on pourrait obtenir cette information rapidement, en téléphonant à un numéro unique.
The federal government could support this work, through a secretariat or otherwise, to ensure that these committees exist not only because of everyone's good faith, but also to provide a place where people could get information quickly, by dialling a single number.

Aujourd’hui, nous allons vous communiquer quelques renseignements à propos des infirmières et infirmiers autorisés du Canada, vous donner un aperçu des facteurs qui ont une incidence sur le champ d’activité des infirmières et infirmiers du Canada, et vous présenter un exemple de pratiques exemplaires et trois recommandations relatives à la façon dont le gouvernement fédéral pourrait appuyer les efforts déployés pour optimiser les rôles des infirmières et infirmiers en présentant des mesures législatives et en agissant à titre d’employeurs d’infirmières et infirmiers.
Today we will share some information about registered nurses in Canada, provide an overview of the factors affecting nursing scope of practice in Canada, present a best practice example, and three recommendations on ways the federal government can support efforts to optimize the roles of nurses through legislation and as an employer of nurses. In Canada there are three regulated nursing professions: registered nurses, licensed practical nurses, and registered psychiatric nurses.

Le groupe de travail a été mis en place pour voir comment le gouvernement fédéral pourrait appuyer davantage les femmes entrepreneures et pour déterminer pourquoi il n'y a pas plus de femmes entrepreneures stimulant l'économie canadienne.
The task force was put in place to find out how the federal government could be more supportive of women entrepreneurs and to determine why there were not more women entrepreneurs fuelling the Canadian economy.

Il faudrait que cette notion soit comprise et intégrée à nos politiques générales en matière d'apprentissage linguistique, ce que le gouvernement fédéral pourrait appuyer sans s'ingérer dans les compétences des provinces.
This should be understood and absorbed as part of our broader language-learning policies that could be supported by the federal government without interfering in provincial jurisdiction.

Comme Industrie Canada se charge de développer l'industrie au Canada, nous pensons que le gouvernement fédéral pourrait appuyer les manufacturiers canadiens de produits de sport, en particulier en ce qui a trait à la recherche et au développement.
Since Industry Canada is responsible for the industry's development in Canada, we feel the federal government should support Canadian sporting goods manufacturers, particularly when it comes to research and development.