Vertaling van "fédéral pourrait aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide pour aider les petites entreprises à se constituer en société de régime fédéral [ Guide pour la constitution en société | Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral | Guide de la petite entreprise pour la constitution en société de régime fédéral ]
Guide to Federal Incorporation to Help Small Businesses Incorporate Federally [ Guide to Federal Incorporation | Small Business Guide to Federal Incorporation ]

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des moyens dont le gouvernement fédéral pourrait aider l'Alberta, et aider les citoyens de la province au niveau des ressources en eau, est de créer un partenariat permettant de partager les tâches et les avantages en matière d'information, de connaissances et de recherches.
One way that the federal government can help Alberta and help Albertans with respect to water is by partnering regarding information knowledge, research.

M. Neily : Le gouvernement fédéral pourrait aider en élaborant des normes.
Mr. Neily: The federal government could assist by providing standards.

Un autre élément pour lequel le gouvernement fédéral pourrait aider beaucoup, je pense, serait d'aider à structurer une industrie du bois de façon pancanadienne puisque, on l'a dit, à plusieurs reprises, d'un village à l'autre, on sait à peine ce qui se passe; les gens sont très isolés.
Another area where the federal government could help a lot, I think, would be to help structure a pan-Canadian wood industry because, as it has been said many times, no one knows what is going on from one town to the next; people are very isolated.

Un des moyens dont le gouvernement fédéral pourrait aider l’Alberta, et aider les citoyens de la province au niveau des ressources en eau, est de créer un partenariat permettant de partager les tâches et les avantages en matière d’information, de connaissances et de recherches.
One way that the federal government can help Alberta and help Albertans with respect to water is by partnering regarding information knowledge, research.

5. se déclare une nouvelle fois favorable à ce que la Russie adhère à l'Organisation mondiale du commerce, afin de l'aider à attirer davantage d'investissements étrangers et à diversifier son économie; estime que l'établissement par la Russie d'une union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan pourrait créer des obstacles supplémentaires au processus d'adhésion de la Fédération de Russie à l'OMC; souligne que le renoncement à toute mesure protectionniste constitue un préalable à l'adhésion à l'OMC;
5. Reiterates its support for the objective of Russia's accession to the WTO with a view to helping it attract more foreign investment and diversify its economy; is of the opinion that Russia's establishment of a customs union with Belarus and Kazakhstan may put additional obstacles in the Russian Federation's path towards WTO membership; underlines that abandoning all protectionist measures is a prerequisite for WTO accession;

5. se déclare une nouvelle fois favorable à ce que la Russie adhère à l'Organisation mondiale du commerce, afin de l'aider à attirer davantage d'investissements étrangers et à diversifier son économie; estime que l'établissement par la Russie d'une union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan pourrait créer des obstacles supplémentaires au processus d'adhésion de la Fédération de Russie à l'OMC; souligne que le renoncement à toute mesure protectionniste constitue un préalable à l'adhésion à l'OMC;
5. Reiterates its support for the objective of Russia’s accession to the WTO with a view to helping it attract more foreign investment and diversify its economy; is of the opinion that Russia’s establishment of a customs union with Belarus and Kazakhstan may put additional obstacles in the Russian Federation’s path towards WTO membership; underlines that abandoning all protectionist measures is a prerequisite for WTO accession;

[Français] Au lieu de se montrer inflexible, le gouvernement fédéral pourrait aider les provinces à bâtir le système d'éducation qu'exige le XXI siècle.
[Translation] Instead of showing a total lack of flexibility, the federal government should help the provinces to build an education system worthy of the 21st century.