Vertaling van "fédéral peuvent aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Guide pour aider les petites entreprises à se constituer en société de régime fédéral [ Guide pour la constitution en société | Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral | Guide de la petite entreprise pour la constitution en société de régime fédéral ]
Guide to Federal Incorporation to Help Small Businesses Incorporate Federally [ Guide to Federal Incorporation | Small Business Guide to Federal Incorporation ]

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, honorables sénateurs, le comité reconnaît que les bénéficiaires du programme de REEI éprouvent déjà des difficultés au quotidien et peuvent avoir besoin d'aide pour souscrire à un REEI. Pour faciliter la participation, le comité recommande la mise en place d'une initiative fédérale ou le financement d'organisations reconnues par le gouvernement fédéral pour aider les Canadiens handicapés à ouvrir un REEI.
Finally, honourable senators, the committee recognizes that the beneficiaries of the RDSP program already experience difficulties in everyday life and may require assistance in establishing an RDSP. To help facilitate enrolment, the committee recommends either the establishment of a federal initiative or the funding of federally recognized organizations to assist disabled Canadians in opening RDSPs.

La stratégie énonce un certain nombre d'engagements en plus d'établir la structure, et il faut obtenir le concours de tous ceux qui peuvent aider le gouvernement à faire ce qu'il doit faire et de tous ceux qui peuvent aider les particuliers ou les organismes qui ont besoin de l'aide du gouvernement fédéral pour faire ce qu'ils doivent ou veulent faire.
The strategy has a number of commitments beyond establishing the structure, and they have to do with reaching out to anyone who can help the federal government do what it needs to do and to anyone who can help people or organizations that need help from the federal government to do what they're supposed to be doing or what they want to do.

2. Conformément aux règles qui les régissent, les Fonds de l'Union, notamment le FEDER et le FSE, peuvent être utilisés pour soutenir une action intégrée visant à anticiper les restructurations et à s'y préparer, ainsi que pour aider les employeurs à s'adapter aux changements aux fins des paragraphes 1 et 2.
2. In accordance with the rules governing them, Union Funds, and in particular ERDF and ESF, may be used in supporting integrated action to anticipate and to prepare for restructuring, as well as to help employers to adapt to change for the purposes of paragraphs 1 and 2.

Nous pouvons aider à développer des normes et des principes communs qui peuvent servir d’ensemble minimum de règles pour les pays et les fédérations sportives dans l’ensemble de l’Europe.
We can help to develop the common principles and standards that might serve as a minimum set of rules for countries and sports federations across Europe.

Troisièmement, les fonds accordés par le gouvernement fédéral peuvent aider les entreprises à obtenir encore davantage de fonds des gouvernements provinciaux et d'autres sources. Au Québec, par exemple, les fonds fédéraux de 22 millions de dollars ont permis d'obtenir 30 millions de dollars d'autres sources.
Third, federal government funds can help leverage much greater funds from provincial governments and other sources, as the Quebec example shows, where some $22 million in federal funds is leveraging some $30 million from other sources.

Nous appuyons également les principes du programme de péréquation qui vise, de concert avec d'autres programmes fiscaux du gouvernement fédéral, à aider les provinces à mettre sur pied des conditions qui peuvent permettre de réaliser de plus grandes économies au niveau local et provincial.
We also support the intent of the equalization program to, in conjunction with other federal fiscal structures, help provinces create the conditions that can lead to stronger local and provincial economies.

Ce document cohésif est cependant important, car il fédère tous les organes qui peuvent aider à lutter contre ce problème et, bien sûr, il est garanti par le programme de santé publique.
However, this cohesive document is important, because it unifies all the bodies which can help to combat this problem and, of course, it is safeguarded by the public health programme.

Les CEI comme les CRI peuvent aider les entreprises intéressées à participer aux programmes communautaires de RDT ou aux actions financées par le FEDER, car ils peuvent fournir une information initiale sur les possibilités offertes par le programme-cadre et ils ont noué des liens étroits avec le réseau de points de contact nationaux qui apportent une assistance locale à la préparation des propositions.
Both BICs and IRCs can help interested businesses to participate in the EU RTD Programmes or in ERDF funded actions, as they can provide initial information on the possibilities offered by the FP and have established close links with the network of National Contact Point providing locally assistance for preparing proposals.

De plus, le régime d'aide financière en cas de catastrophe prévoit un programme par lequel le gouvernement fédéral peut aider les provinces qui, à leur tour, peuvent dédommager des particuliers ou des municipalités.
However, under the disaster financial arrangements regime there is a program whereby the federal government can assist the provinces and in turn the provinces can compensate individuals or municipalities.