Vertaling van "fédéral participe beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

Groupe de travail FPTA sur la participation des Autochtones à l'économie [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial-autochtone sur la participation des Autochtones à l'économie ]
FPTA Working Group on Aboriginal Participation in the Economy [ Federal/Provincial/Territorial/Aboriginal Working Group on Aboriginal Participation in the Economy ]

Aperçu historique de la participation du gouvernement fédéral à l'infrastructure routière
A Historical Look at the Federal Government's Involvement in Highway Infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre zone grise vient de ce que le gouvernement fédéral participe beaucoup au financement du sport, il est donc très difficile de transmettre le message au public et de lui faire comprendre qu'en tant qu'association olympique, nous avons un certain mandat et que les organismes sportifs sont pour quelque chose dans ce mandat puisqu'ils constituent le conseil d'administration, qu'ils décident des règles et qu'ils nous donnent la politique selon laquelle nous devons fonctionner, et ils sont également financés par le gouvernement fédéral.
The other grey area is that the federal government is very involved in the funding of sport, so it is very tough to get a message out to the public where we, as an Olympic association, have a certain mandate and the sport bodies are part of that mandate because they form the board, make the rules and give us the policy by which we're to operate, and they are also funded by the federal government.

Évidemment, le gouvernement fédéral participe beaucoup aux programmes de ressources humaines dispensés dans les localités côtières.
Obviously, the federal government is heavily involved with human resource programs in coastal communities as well.

Oui, cela peut se révéler coûteux pour le gouvernement fédéral qui renoncera à des recettes fiscales, mais si nous pouvons inciter le donateur moyen à accroître son don moyen, cela se traduira par une participation beaucoup plus importante des Canadiens dans le secteur bénévole.
Yes, it can be expensive for the federal government in terms of forgone tax revenue, but as much as we can enhance the average donor to increase their average gift, we will see much greater participation of Canadians in the voluntary sector.

C'est une question de reddition de comptes et de contrôle de gestion. En nous lançant maintenant dans le processus de l'infrastructure dans le cadre duquel les municipalités, les provinces et le gouvernement fédéral participent tous à la prise de décisions et au financement, il y a beaucoup plus de contrôle et de reddition de comptes, les contribuables en ont beaucoup plus pour leur argent et il y a une bien plus grande participation de tous les gens concernés.
This is a matter of accountability and management control and by doing the infrastructure route now, where the municipalities, the provinces and the federal government all share in the decision making process and also the funding process, there is much more control, accountability, much more value for the taxpayers and much more input for the people in all areas that are affected if all three levels of government have input into the situation.

On discute beaucoup de cette question et, en fait, le gouvernement fédéral participe pleinement à ces discussions.
There has been a great deal of discussion and, indeed, the federal level is very involved in those discussions.