Vertaling van "fédéral paie déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude de faisabilité du gouvernement fédéral sur la transmission électronique des données sur les gains et sur la paie
Federal Government Feasibility Study on Electronic Transmission of Earnings and Payroll Data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est déjà triste de constater la production et la distribution de pareilles publications, mais il est extrêmement dérangeant que le gouvernement fédéral en paie la note.
It's sad enough that such material is being produced and distributed, but extremely disturbing is the fact that the federal government is paying for it.

Monsieur le Président, il est déjà assez injuste que les libéraux de l'Ontario imposent aux soldats et aux membres de la GRC des cotisations d'assurance-maladie alors que le gouvernement fédéral paie déjà leur régime d'assurance.
Mr. Speaker, it is bad enough that the Ontario Liberals are charging soldiers and RCMP members health premiums when their coverage is already paid for by the federal government.

Le gouvernement fédéral paie déjà 50 p. 100 du coût du programme, et si les provinces veulent investir les fonds consacrés à l'assistance sociale dans des programmes de formation ou des programmes de travail obligatoire, comme l'a déjà fait le fédéral, c'est à elles d'en décider, pas aux bureaucrates d'Ottawa.
The federal government already pays 50 per cent of the cost of the program, and if the provincial governments want to direct their welfare money into workfare and training programs, as the federal government has done, that should be their choice. It should not be decided by a bunch of bureaucrats in Ottawa.

La population sait très bien qu'une famille monoparentale avec une personne à charge, dont le revenu est de 30 000 $, paie encore beaucoup d'impôt au gouvernement fédéral et que l'impôt fédéral appauvrit cette famille qui vit déjà sous le seuil de la pauvreté.
Canadians know very well that a lone parent family with one dependant and an income of $30,000 a year is still paying a lot of income taxes to the federal government and that the federal income tax impoverishes this family already living below the poverty line.

Je paie environ 2 500 $ par année en taxes municipales. Il me faut donc gagner 4 000 $ pour pouvoir payer ces taxes puisque les gouvernements fédéral et provincial me prennent déjà 35 à 40 p. 100 de mes revenus.
My municipal tax bill is around $2,500 a year and I have to earn $4,000 to pay it because the federal and provincial governments first take 35% or 40%.