Vertaling van "fédéral ont raté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
International Federation of Producers of Phonograms and Videograms | International Federation of the Phonographic Industry | IFPI [Abbr.]

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

compagnie de régime fédéral | personne morale de régime fédéral | société de régime fédéral
federal company

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
European Regional Development Fund [ EC regional fund | ERDF | ERDF aid | EU/EC Regional Fund(ECLAS) ]

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalism [ federation of States ]

signaler des ratés
reporting misfires | reporting of misfires | report blasting charge failure | report misfires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a tellement raté le coche en ce qui concerne la conception et l'exécution du programme ACRA que les producteurs et des groupes de producteurs tels que la Fédération canadienne de l'agriculture ont perdu tout à fait confiance en lui et dans l'engagement de son gouvernement à l'égard de l'agriculture.
The minister dropped the ball on the design and delivery of the AIDA program so badly that the producers and producer groups, such as the Canadian Federation of Agriculture, have completely lost trust and faith in the minister and the government's commitment to agriculture.

Il a peut-être raté une réunion, mais il se rappellera que M. Canning, le père de Rehtaeh Parsons; que M. Allan Hubbley, le père de Jamie Hubbley; que M. Kempton dont la petite-fille est décédée dans des circonstances semblables; que M. Gilhooly, qui a été une victime de Graham James, et que David Butt, l'avocat de la Kids Internet Safety Alliance et lui-même un ancien procureur fédéral et plaideur devant la Cour suprême du Canada, ont tous parlé en ce sens, tout comme le Centre canadien de protection de l'enfance.
He may have missed a meeting, but he will remember that Mr. Canning, the father of Rehtaeh Parsons; Mr. Allan Hubley, the father of Jamie Hubley; Mr. Kempton whose granddaughter died in similar circumstances; Mr. Gilhooly, who was a victim of Graham James; and David Butt, the lawyer for the Kids Internet Safety Alliance and himself a former federal crown prosecutor and litigant before the Supreme Court of Canada, all said likewise, as did the Canadian Centre for Child Protection.

Parce que nous n'avons pas participé aux discussions, nous ne pouvons que supposer, mais nous avons l'impression que les gouvernements fédéral et provincial ont raté l'occasion de rassembler tous les acteurs pour arriver à un accord qui sert d'abord et avant tout les intérêts de l'île.
Because we weren't part of the discussions, we can only surmise, but we feel that both the federal and provincial governments missed an opportunity to bring all the players together to hammer out a deal that puts the best interests of the island first.

Aujourd’hui, la Réserve fédérale doit poursuivre trois objectifs non classés selon leur priorité: «(.) maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates (Federal Reserve Act, chapitre 2A)».
Today the Federal Reserve has to pursue three non-prioritised targets: ‘. maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates’ (Federal Reserve Act Section 2A).

— vu le questionnaire d'orientation ("concept release") publié le 4 juin 2003 par la Commission des opérations de bourse des États-Unis (SEC) sous le titre "Rating Agencies and the Use of Credit Ratings Under the Federal Securities Laws",
– having regard to the concept release published by the United States' Securities and Exchange Commission (SEC) on "Rating Agencies and the Use of Credit Ratings Under the Federal Securities Laws" dated 4 June 2003,

– vu le questionnaire d'orientation ("concept release") publié le 4 juin 2003 par la Commission des opérations de bourse des États‑Unis (SEC) sous le titre "Rating Agencies and the Use of Credit Ratings Under the Federal Securities Laws",
– having regard to the concept release published by the Securities and Exchange Commission (SEC) on "Rating Agencies and the Use of Credit Ratings Under the Federal Securities Laws" dated from 4 June 2003,

En ne les écoutant pas et en ne réinvestissant pas dans un système de soins de santé en grandes difficultés, le premier ministre et le Cabinet fédéral ont raté une occasion de calmer l'angoisse croissante des Canadiens.
By not listening and by not reinvesting in a health care system in dire need, the Prime Minister and the federal cabinet have missed the opportunity to address the growing anxiety of Canadians.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'intervenir une autre fois sur le projet de loi C-54, parce qu'il manifeste une occasion ratée du gouvernement fédéral et du ministre de l'Industrie de prendre le leadership qu'ils ont plusieurs fois annoncé.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, it is my pleasure to speak once again to Bill C-54, because it represents a missed opportunity by the federal government and the Minister of Labour to assume the leadership role announced on a number of occasions.