Traduction de «fédéral offre différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'Accord sur le commerce extérieur [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'ACI ]
Agreement on Internal Trade Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group [ AIT Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group ]

Règles normatives des bureaux de dépôt des soumissions [ Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) | Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts des soumissions concernant les tra ]
Standard Rules of Practice for Bid Depositories [ Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Building Construction Projects) | Standard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects ]

Groupe de travail fédéral-provincial sur l'offre et le prix du terrain résidentiel viabilisé
Federal/Provincial Task Force on the Supply and Price of Serviced Land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, nous nous devons de rappeler, en ce qui nous concerne, que le gouvernement fédéral offre différentes formes de subventions, de contributions et de crédits dispensés dans le cadre de contrats et de projets, qui sont versés aux organisations bénévoles et aux collectivités, et qu'au fil des années, DRHC a joué un rôle absolument majeur en aidant des milliers de groupes, de particuliers et de collectivités et notamment, à mon avis, en intervenant en priorité auprès des groupes défavorisés, ce que nous faisons de notre côté, et dans des régions géographiques données, qui éprouvent éventuellement des difficultés sur le plan de l'emploi et du développement social.
First of all, the thing to underline from our point of view is that the federal government has many forms of grants, contributions, contracts, and project moneys that flow to voluntary organizations or out into communities, and HRDC over the years has played a very major role in supporting thousands of groups, individuals, and communities, in particular, I think, focusing on disadvantaged groups, from the perspective of which we sit, and on particular geographic areas that may be facing employment problems or social development problems.

Alors voyons les choses de cette façon: comment le gouvernement fédéral, dans l'aide qu'il offre, peut-il se prêter au genre d'adaptation locale qui peut être nécessaire dans différentes régions du pays?
So let's kind of tailor it to this: how can the federal government, in whatever help they offer, be sensitive to the sort of community tailoring that might be needed in different parts of the country?

À cet égard, nous disons que, selon nous, un investissement de 1 $ du gouvernement fédéral conjugué à 4 $ venant de l'industrie offre des possibilités de recouvrement extrêmement différentes que si nous devions nous adresser à la Banque royale ou à la Banque de développement.
In this regard, what we are saying is that we feel a $1 investment by the federal government matched by $4 of industry investment will in fact provide an opportunity for repayability that shows very differently on the balance sheet than if we went to a Royal Bank or a development bank or whatever.

Nous avons des ententes avec les provinces nous permettant d'offrir des services d'intégration de différentes manières; soit que le ministère fédéral offre les services, soit que nous appliquions des ententes conjointes, ou bien certaines provinces assurent elles-mêmes la prestation des services.
We have agreements with provinces in terms of how we can provide settlement services in different ways either the federal department provides services, we have joint agreements, or some provinces deliver the services themselves.

Deuxièmement, que le leadership du fédéral dans ce dossier devrait comprendre le fait de donner l'ordre au ministre des Finances, qui est demeuré étrangement silencieux pendant toute cette affaire, d'élaborer un plan pour financer la portion fédérale d'une offre bonifiée d'indemnisation, en répartissant d'une façon différente les fonds alloués par le budget fédéral existant.
Second, federal leadership on this matter should involve directing the Minister of Finance, who has been strangely silent throughout all of this, to develop a plan for financing the federal portion of an expanded compensation package by reallocating funds within the existing federal budget.