Traduction de «fédéral nous alloue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement du 11 février 2004 sur les dépens et indemnités alloués devant le Tribunal pénal fédéral
Regulations of 11 February 2004 on Procedural Costs in the Federal Criminal Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous le soulignons dans le paragraphe 5.7 du chapitre 5, le gouvernement fédéral a alloué un total de 563 millions de dollars à la protection des espèces en péril depuis 2000.
As we point out in paragraph 5.7 of chapter 5, the federal government has made budgetary commitments of some $563 million for species at risk since 2000.

Nous nouons également des liens avec le reste du gouvernement fédéral; nous sommes conscients qu'un budget nous est alloué — et nous le dépensons volontiers —, mais nous devons veiller à tirer profit des investissements de taille que fait l'ensemble du gouvernement fédéral dans le Nord.
We're also building linkages into the federal government, because we realize we may have a certain amount of money to spend, which we're happily spending, but we need to ensure that we take advantage of the fact that the federal government as a whole is spending quite a bit of money in the north.

En dépit de critiques isolées et des menaces de boycott, nous sommes bien armés: contrôles renforcés aux frontières, programme de protection des témoins étendu pour les victimes, bureau fédéral chargé de rassembler les informations. Pas moins de 160 fonctionnaires travaillent 24 heures sur 24, et le gouvernement fédéral a alloué deux millions d’euros à la campagne de prévention.
Despite isolated criticism and some threats of boycotting, we are well-armed: reinforced border controls, a massively extended witness protection programme for the victims, a federal bureau for gathering information – 160 officials are working round the clock, and the Federal Government has spent EUR 2 million on the prevention campaign.

Le gouvernement fédéral a commis une grande erreur lorsqu'il a retiré au Québec les 328 millions de dollars que nous lui avions alloués pour sa lutte aux changements climatiques.
The federal government made a big mistake when it took away the $328 million we had set aside for Quebec to fight climate change.

Il fonctionnait très bien, et nous avons été très chanceux que le gouvernement fédéral nous alloue 114 millions de dollars pour le moderniser et accroître sa capacité.
It was working very well, and we were very lucky to get $114 million from the federal government to modernize it and to enhance its capacity.

Nous avons eu quelques mauvaises expériences avec la province de l’Ontario, le gouvernement fédéral ayant alloué des sommes substantielles au titre du logement et des services dispensés à l’enfance, sans que l’on y donne suite.
We have had some bad experiences with the Province of Ontario, where the federal government allocated substantial moneys with respect to childhood services and with respect to housing, and then did not deliver.